PAIN OF SALVATION -- Of Two Beginnings en español
Esta es la pista con la que empieza el álbum y una especia de introducción, algo a medio camino entre una intro y una canción real que contiene varios estilos y elementos diferentes. El escenario es una habitación de hotel en Hungría, en el presente. Es el principio del disco y es el primer eslabón de una cadena de pensamientos, el final de un viaje absurdo, la conclusión a una pregunta que aún no está clara para el oyente y el comienzo de la relación de un niño con el amor y el sexo.
-Daniel Gildenlöw
«¿Puedes verle?
Yaciendo sólo en esa habitación de hotel pero con ella aún presente; en el calor de las sábanas, el sabor en su boca, el sudor en su piel.
Él ha recorrido los caminos cada vez más inhóspitos. Un hijo de Entropía, prendiéndose fuego, buscando un pasado distante para encontrar una salida.
Retando al concepto. Libertad. Y juventud. Cayendo en la resaca.
¿Puedes verle ahora?».
Ella tiene doce años, yo sólo diez,
Enterrado en esta suave montaña de almohadas.
Los padres no están...
Ella me pregunta si alguna vez me han tocado,
Si ya he hecho eso con alguien.
Silencio, un tímido «no».
Y no hay nada que preferiríamos compartir
Que ese calor corporal, si nos atreviésemos,
Pero ella ya tiene doce años
Y yo soy sólo un niño,
Cálido y tímido.
Ella es tan mayor - ya tiene doce y yo sólo diez.
Ese era yo, joven y libre, allí y entonces...
Ahora en esta habitación de hotel yazco preguntándome quién soy,
Nunca demasiado seguro después de una vida de cuestionar.
Descubriendo al fin que la libertad es un estado mental,
Pero todavía sin saber cómo llevarme con esta humanidad.
...descubriendo al fin que la libertad es un estado mental...
Comentarios