PAIN OF SALVATION -- Fandango en español
CAPÍTULO 1:
La imagen de dos personas únicas formando una vida juntas, luchando contra normas y patrones que han heredado de su pasado. Hubo un momento en mi vida en el que me encontraba desolado, y le pedí respuestas a algún Dios. No soy un hombre religioso, pero tampoco soy no-religioso, no sé si me explico. Sólo sé que no sé nada. De todas formas, me embargó una repentina calma y comencé a sonreír porque fue como si alguien acabara de decirme que si consiguiera las respuestas, vivir no tendría sentido: la vida es la herramienta para conseguir esas respuestas. Fue como pedir respuestas para encontrar esas mismas respuestas por mí mismo. Quería poner en esta canción algo de esa sensación, ya que corre a través de la vida de todo el mundo de una manera u otra.
-Daniel Gildenlöw
Míralos bailar...
Míralos bailar...
Ella es intimidad - una maravilla de la proximidad,
Luchando contra la hipocresía - una niña solitaria que
Nunca pudo creer, y sin embargo nunca pudo rendirse
De la locura de la vida.
La comprensión lo es todo, ella no consigue encontrarla
Nunca puede caer.
Toda su vida ha deseado ser débil,
Todo este tiempo en carreteras cada vez más inhóspitas.
Mírala bailar... Mírala bailar...
Él es agudeza mental - un Peter Pan solitario,
Siempre manteniéndose atrás y a distancia,
Observando un mundo de amor y engaño.
Este hijo del aire desafía cada tejado y árbol,
En vez de lo que ansía más que nada,
¡Se acerca!
Vive para que puedas encontrar las respuestas
Que no puedes conocer antes de haber vivido.
El amor y la vida te darán oportunidades,
De tus defectos aprende a perdonar.
Toda su vida ha tratado de ser valiente,
Todo este tiempo ha buscado a alguien para salvar.
Mírale bailar... Mírale bailar...
Son tal para cual,
Dos niños cálidos y salvajes.
En un mundo cada vez más ciego alzan sus voces,
Hablando por los sordos,
Construyendo sueños de amor, encontrando su camino,
Son convertidos en mitos - un rayo de esperanza.
Vive para que puedas encontrar las respuestas
Que no puedes conocer antes de haber vivido.
El amor y la vida te darán oportunidades,
De tus defectos aprende a perdonar.
Toda su (vida) él (tan sólo) ha deseado (ser) tocado (pero)
Temía demasiado (lo) que (de)seaba, (mientras) toda su (vida)
Ella fue (un) objeto (del) deseo (de) hombres mayores (y)
Deseaba (permanecer) intacta. ¡(Ahora) deben (intentar) resolver (su)
Inolvidada sexualidad!
Míralos bailar...
Siempre siendo mucho más humanos de lo que deseaban...
Construyeron un mundo tan hermoso,
Tan puro y tenso.
Manchado sólo de vez en cuando por la sangre
De su joven inocencia...
Toda su vida en tierras de Tolkien,
Todo su tiempo en islas no halladas.
Atrapados en un fandango.
¡Míralos bailar!
¡Fandango!
Vive para que puedas encontrar las respuestas
Que no puedes conocer antes de haber vivido.
El amor y la vida te darán oportunidades,
De tus defectos aprende a perdonar...
Comentarios