Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como --katatonia

KATATONIA -- Lethean en español

LETEO ¿Cuánto tiempo va a hablar el patrón por ti? ¿Cuán lejos puede llegar tu voz? Tu canción bajo la noche Desde mi perspectiva Puedo verte De pie, estremeciéndote En la visión Azul cian Ahora Octubre Esta vez no me vas a necesitar Para correr por la autopista Para sopesar el corazón de uno con la oscuridad que se aproxima Me dejaste con las pastillas Teníamos planes pero no pudiste conseguirlo A través de los árboles ¿Por qué tardaste tanto? La hierba alta ¿Por qué tardaste tanto? Traduce el fuego La irrupción del veneno en tu corazón ¿Cuánto tiempo puede el invierno Colorear cada una de tus palabras? Y el horizonte Pasadas las casas y las ciudades Hipermetropía Rojo carmín Ahora Este río Esta vez lo haré Correr por la autopista Sopesar el corazón de uno con la oscuridad que se aproxima Me dejaste con las pastillas Teníamos planes pero no pudiste conseguirlo A través de los árboles ¿Por qué tar...

KATATONIA -- Ambitions en español

AMBICIONES Escucha mi débil voz. Escucha caer a mis palabras. Observa cómo se desvanecen mis ambiciones. He tenido tantos tiempos mejores. De noche, Caminando sobre las vías, Cambia mi perspectiva. Manos ociosas Con heridas y agrietadas, Todavía Inefectivas; Pero pasado el velo: Los recuerdos de cosas, Todavía tan enamorado de ti. Tan denso este conflicto, Pégale una patada a la vida, Siento este peso sobre mi corazón. Indecisión, Siembra la semilla. La aspiración nunca está al alcance. De noche no hay otra vista, Canta una canción por aquellos que no consiguieron llegar. En la sala del hospital, Bajo luces amarillas, Bajo tilos me hallo, Transparente, Y llevado a creer Que las cosas cambiarían si me fuera. El encapotado cielo bajo el que avanzamos... Ruido constante Tras la derrota, No tuve más opción que reorganizar. La herida está abie...

KATATONIA -- Leech en español

SANGUIJUELA Tan solitario Has estado, Tu tiempo comienza a desvanecerse, Cielo distorsionado. Y me encuentras Dando vueltas por dentro, "Mi sangre es tuya también", Eso es lo que dices. No podría estar más lejos de la realidad. Encuentro El alma en la medicación, Todo mi amor se ha vuelto y disuelto. Te llevaste mi imaginación, La traes dondequiera que vayas. ¿Cómo pudiste llevarte El fuego que tenía? Mi ira, Estática, La última frase... Lo que tú digas. Es mi corazón lo que estás sangrando, Has destrozado el borde de la simetría. Insignificante Eres todavía, Pero mis palabras en tu boca Perduran, Derramándose. Ya veo, No quieres la liberación, Sigues perteneciendo a lo que ni siquiera está aquí.

KATATONIA -- Buildings en español

EDIFICIOS Piensa  En los días en los que tenía demasiadas De las cosas que encontramos, La resistencia cesó, Cayó sobre tierra congelada. Sangra un poco por un día diferente, Profundizando para distanciarte. En el cielo de hormigón Vi a los edificios alzarse , Pero mantén nuestras luces en sombras todavía. En el origen del viento Muere nuestro reflejo, Santuarios de cristal de voluntad muda. Muerto Está el tiempo que Veo de aquí en adelante. (Las cosas que encontramos...) Este camposanto, Uno más ha caído Y los edificios retroceden.

KATATONIA -- The Racing Heart en español

EL CORAZÓN ACELERADO   Sol blanco, Primavera de abundancia, Ven a pasar un buen rato, No es lo que tengo. Vibra, Vida al borde de la muerte,  Mi corazón acelerado, Tu mente vacía. Si siembro un viento ahora Recogeré una tempestad, Me viste alejarme del sol; Y mañana, ¿Quién vendrá Y pondrá su mano sobre la mía? La mía con la forma ardiente de una pistola. Desvaído, Alma del dinero, No pude conservar el fuego, No es lo que hago. Vibra, Vida al borde de la muerte,  Mi corazón acelerado, Es todo lo que encuentro. Dentro de la enfermedad, Descansa, Dentro de la enfermedad, Descanso.

KATATONIA -- Hypnone en español

HYPNONE No descansarás nunca Hasta que se consuman las estrellas, Mi día ha terminado, Me encanta el sonido de nadie pasándose por aquí. Tumba bajo los árboles, El nombre ignorado, La oscuridad en las grietas. No soy lo que has estado esperando. Confianza, Nada es suficiente. Este coto de caza... Necesito la libertad de controlar el mío, Necesito el sonido de la lluvia Desgastando la dependencia, La línea debe ser mantenida tan delgada Para vivir cerca de la vida, No en el interior. No hace falta hacer la prueba, Antes la oscuridad debe brillar, Reflejar mis ojos Y despojar esta creación mía. El mañana es tan largo, El rey del callejón sin salida está aquí, Alas negras sobre su espalda. No soy lo que has estado esperando. Confianza, Nada es suficiente. Este coto de caza... Necesito la libertad de controlar el mío, Necesito el sonido de la lluvia ...

KATATONIA -- The One You Are Looking For Is Not Here en español

AQUEL AL QUE BUSCAS NO ESTÁ AQUÍ Este juramento que se rompe descansa tan cerca de mi lengua, Ancla en la nube. Sombra sobre el sol, Confiaste en mis palabras sobre ello, El desvanecimiento de la duda... Desplegará mi espacio vacío, Tu tiempo se congeló. Debo abrir el camino a esta conclusión, Te dejé heredar estas palabras que te canto, Observa cómo la muerte otorgará reclusión, Aquel al que buscas está oculto a la vista. Ahora, en mi ausencia El tiempo irrelevante pasará, Permanece en la nada. Observa cómo se alza el anochecer Y confía en mi palabra sobre ello, El foco está más allá de tu visión... Desplegará mi espacio vacío, Tu tiempo se congeló. Debo abrir el camino a esta conclusión, Te dejé heredar estas palabras que te canto, Observa cómo la muerte otorgará reclusión, Aquel al que buscas está oculto a la vista. ¿Recuerdas cuando no solía ser ...

KATATONIA -- The Parting en español

LA DESPEDIDA En la tenue luz te vi Convirtiéndote en la mentira. Dándolo todo por sentado, Como la libertad; Es algo que nunca tendrás. Olvida lo dicho Y escúchame cantarte Cómo he partido para matar a mi alma. Los caminos anochecidos, La labor que implica, El veredicto por el que vine, Canción de migración. Los adornos de la muerte abruman, Aumento de la fijación. Vine a lo largo del camino Y llegué a una conclusión: El cielo indiferente Está hecho de plomo y es tan bello... Sumisión, Seguro que vendrás. En la tenue luz te vi Convirtiéndote en la mentira. Dándolo todo por sentado, Como la libertad; Es algo que nunca tendrás. La despedida. Origen del fin. Desvanécete en la tierra. Tiempos en llamas Bajo las banderas que escogimos, Negaron mi paso y congelaron mi corazón. Aún así miro fijamente Con nada más por hacer. El veredicto por el que vine, Canción de migración. Los adornos de la mue...

KATATONIA -- Burn the Remembrance en español

QUEMA EL RECUERDO Vieja luz y nuevos colores - tu cuadro cuelga en la noche. ¿Es ésta la hora adecuada para liberarle a uno y largarse? En el vacío detrás de ti deambularé... A buen seguro me echarás de menos, pero viva la duda. ¿Qué nos reemplazará? ¿Cuál será nuestro recuerdo de este tiempo? Impresiones de segunda mano, Pásalas para que podamos dejarlo morir. Recuerdo una vez cuando estábamos en el extranjero, Yo me reía de un libro que había comprado, Pero tú estabas de pie contra la pared del hotel, Congelada en un pensamiento desconocido. ¿Qué nos reemplazará? ¿Cuál será nuestro recuerdo de este tiempo? Impresiones de segunda mano, Pásalas para que podamos dejarlo morir. Vieja luz y nuevos colores... ¿Es ésta la hora adecuada? En el vacío detrás de ti... A buen seguro me echarás de menos...

KATATONIA -- Dissolving Bonds en español

DISOLVIENDO LAZOS Y aquí estás, Tanto tiempo desperdiciaste de tiempos anteriores, Así que apaga tu cielo, Haz una reverencia, apaga las luces y muere... Y ahora te vas, El frío resquebraja, una auténtica separación de uno mismo. Corazón inerte... Corriendo hacia adelante. Un adiós predestinado, Las campanas tañeron el día de tu peor temor. Oscuro día de graduación, Te dejó sólo con los recuerdos que debes soportar. Perdido en la desesperanza, El aislamiento te cortó tan profundamente como un cuchillo. Disolviendo los lazos, La hora estaba fijada para hacer que vuestras vidas se desvanecieran. Dijiste que siempre darías tu amor. Dijiste que siempre serías cariñoso. Dijiste que nunca abandonarías. Dijiste que... Un adiós predestinado, Las campanas tañeron el día de tu peor temor. Oscuro día de graduación, Te dejó sólo con los recuerdos que debes soportar. Perdido en la desesperanza, La reclusión te cortó tan profundamente como un cuchillo. Disolviendo los lazos, La hora estaba fijad...

KATATONIA -- Deliberation en español

DELIBERACIÓN Las visiones llegan... Las visiones llegan... En la cama de la habitación del enfermo, Aún queda algo por aprender... Pásalas, Deja que se vea, Deja que los ricos conozcan la muerte, Enfréntate a nuestra propia preocupación... Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? El círculo rojo alberga la única luz, Haz añicos mi perspectiva, Y avísales a todos cuando la hora sea propicia, Mi boca permanece inactiva. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? Así que cuando me dejas entrar Me dejas justificar mi propia recompensa. Pones las manos sobre mí Y aprendo las palabras que antes no conocía. Soy hielo... Soy claro... Deja que el mundo sea frío... Nuestra deliberación. Pásalas, Deja que se vea, Deja que las palabras vengan lentas, Tu conjuro constante. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? ...

KATATONIA -- One Year From Now en español

DE AQUÍ A UN AÑO ¿De aquí a un año seré fuerte? ¿Defenderé aquello en lo que me he convertido? Todo lo que tengo te lo daré. Y todo lo que poseo te lo debo. ¿De aquí a un año me atreveré a llamarte mía? De aquí a un año será un momento diferente.

KATATONIA -- A Premonition en español

UNA PREMONICIÓN Hazte a un lado, nadie sobrevivirá, No puedo decirte cómo lo sé. Dentro de un tiempo cambiaré mi nombre y pasaré desapercibido, En la luz puedes verme pasear por el camino, El que nos hizo esto...  Bueno, escapó. Mantente callada aquí, no toleraré tu ruido. Aquí es donde escucho, intentando oír la voz indulgente. Atormenta mis sueños. ATORMENTA MIS SUEÑOS. Atormenta mis sueños. Atormenta mis sueños.

KATATONIA -- Sold Heart en español

CORAZÓN VENDIDO Cuando se pare mi corazón, ¿Se desplagarán mis alas? ¿Sabías que no tenía a nadie excepto a ti? Cuando se cierren mis ojos, ¿Envejecerá tu sangre? ¿Sabías que no tenía a nadie excepto a ti? En el velo de nieve, Donde cayó el anillo de compromiso, En el fresco aire blanco, Uno permaneció de pie. Cuando gire la carretera, ¿Encontrará mi fantasma la libertad? ¿Sabías que no tengo nada? Así que... Vendí mi amor, Olvidé la promesa, Parece que nada viene a la cabeza. Estiro del peso Y canto Que hay una nueva nube sobre mi tumba. Ahora sé Que sí me mató cuando no pude tenerte. Vendí mi corazón.

KATATONIA -- Journey Through Pressure en español

VIAJE A TRAVÉS DE LA PRESIÓN Empujando la voluntad... Permaneciendo vivo... Bueno, yo lo he estado, He llegado lejos. El proceso de intentar Actuar como si estuviera ileso Se desvanecerá. Los pensamientos se irán devanando Ya no son míos, Son para ti Cuando llegues. Hasta luego, Yo corto aquí, Y el agua es sangre... Cuando llegues. El cielo se mueve más deprisa en esta época del año. LOS PENSAMIENTOS SE IRÁN DEVANANDO YA NO SON MÍOS SON PARA TI CUANDO LLEGUES. HASTA LUEGO, YO CORTO AQUÍ, Y EL AGUA ES SANGRE... CUANDO LLEGUES.

KATATONIA -- Onward Into Battle en español

HACIA LA BATALLA En el silencioso eclipse Cada luz es un latido. En la primavera Donde observo el repentino cambio... Encuentro que esto es tan difícil... De camino hacia la batalla El tiempo se hace tan oscuro a mi alrededor. Yo, el superficial, Nos estoy consumiendo Día tras ocioso día. Días en el mar... Mis palabras están incompletas En el punto ciego Donde te vi aquella noche del 4. Encuentro que esto es tan difícil... De camino hacia la batalla El tiempo se hace tan oscuro a mi alrededor. Yo, el superficial, Nos estoy consumiendo Día tras ocioso día.

KATATONIA -- The Longest Year en español

EL AÑO MÁS LARGO En las noches de antaño siempre deseé... En el año más largo que me tuvo decaído. Y me quedaba paralizado si alguna vez me preguntabas, Esa era mi manera de ser. Enfréntate a la culpa e intenta sobreponerte. No te vayas, No he llegado todavía... Enfréntate a la culpa e intenta sobreponerte. No te vayas, No he llegado todavía... Puedo ver fuego Cuando me quedo rezagado, Cuando me rindo Mis pensamientos redefinen Cuán fría es la llama De nuestro futuro intransigente. Cuán frío es el sol. Las luces urbanas desvaneciéndose todavía... El cielo que llega es tan blanco... Y yo soy la oscuridad de este nuestro nuevo día. Esta es mi manera de ser. Encuentra al elegido, Este peso me mantendrá sometido, ¿Cuán frío es el sol? Puedo ver fuego Cuando me quedo rezagado, Cuando me rindo Mis pensamientos redefinen Cuán fría es la llama De nuestro futuro intransigente. Cuán frío es el sol.

KATATONIA -- My Twin en español

MI GEMELO El cuello... y luego la cadena... La cabeza gacha con la vergüenza... Pensaba que habías crecido, Que seguirías tu camino... Pero ahora que me he ido, ¿Qué más ha sido retirado? Solías ser como mi gemelo... Y todo lo que ha sido... ¿Fue en vano? ¿Eres fuerte cuando estás con él? Aquel que te ha situado sobre todos nosotros. Pienso en el amor... Lo dejo pasar... Quema como el fuego... Pero no durará. Solías ser como mi gemelo... Y todo lo que ha sido... ¿Fue en vano? ¿Eres fuerte cuando estás con él? Aquel que te ha situado sobre todos nosotros. ¿A dónde lleva esto? No estoy dispuesto a seguir... Tú has perdido... Nadie ha ganado... Solías ser como mi gemelo... Y todo lo que ha sido... ¿Fue en vano? ¿Eres fuerte cuando estás con él? Aquel que te ha situado sobre todos nosotros.

KATATONIA -- The Future of Speech en español

EL FUTURO DEL HABLA Mis perspectivas se han vuelto menos prometedoras, Encuentro difícil creer en cualquier cosa, Al parecer perdí mi mundo y por lo tanto perdí mi fé, Y no puedo volver a donde he estado. Un nuevo día sin estrenar, No puede empeorar... Me oigo a mí mismo decir "No puede empeorar"... No hay mentiras ni verdad en lo que digo, No hay significado... Las palabras son insensibles y tengo tanto miedo, No hay significado... Esta es otra oportunidad, o eso me dicen Estos que pueden venderse a cualquier precio. Me bendicen con los dedos cruzados, Mi juventud es robada, transformada y vendida... No hay mentiras ni verdad en lo que digo, No hay significado... Las palabras son insensibles y tengo tanto miedo, No hay significado... Un nuevo día sin estrenar, No puede empeorar... Me oigo a mí mismo decir "No puede empeorar"... Un nuevo día sin estrenar, No puede empeorar... Me oigo a mí mismo decir: "NO PUEDE EMPEORAR"...

KATATONIA -- Omertà en español

OMERTÀ Ven, acércate, has venido de lejos, Todo lo que tenía lo perdí en la inundación. Ven, siéntate conmigo en el bar, Cuéntame del progreso, fortalece mi sangre. Aquí nadie conoce mi nombre, He cambiado mis recuerdos por cosas, Pero te recuerdo claramente, ¿Recuerdas que yo solía cantar...? ¿Por qué has esperado tanto? Ven, acércate, has venido de lejos, Ha pasado mucho desde la última vez que te vi, ¿Qué tal has estado? Ven, siéntate conmigo en el bar, ¿Hace cuánto que te contaron que le habían encontrado? Aquí nadie conoce mi nombre, Dejé mis preocupaciones por una buena razón, Pero te recuerdo claramente, ¿Recuerdas que yo solía cantar...? ¿Por qué has esperado tanto? ¿Fue porque nunca te dije Que me iba... Que esperaste tanto? ¿Fue porque tus putos sueños No significaban nada para mí... Que esperaste tanto? Corre desde la punta de mis dedos Hasta el interior de mis manos. ¿Qué es lo que he estado bebiendo? No lo entiendo. Pensé que te había perdido, hermano, Estoy tan con...