PORCUPINE TREE -- Arriving Somewhere but not Here en español




Nunca detengas el coche mientras conduces en la oscuridad.
Nunca busques la verdad en los ojos de tu madre.
Nunca confíes en el sonido de la lluvia sobre un río pasando como un torrente a través de tus oídos.

Llegando a algún lugar... pero no aquí.


¿Imaginaste que el último sonido sería el de una pistola?
¿O el parabrisas de un coche reventando?
¿Alguna vez imaginaste que lo último que oirías mientras te desvaneces

Sería una canción?

Todos mis propósitos, simplificados...
Todos mis planes, comprometidos...
Todos mis sueños... sacrificados...

¿Alguna vez has tenido la sensación de haber estado aquí antes,
Tragándote el veneno tal y como te enseñaron...
...De que cada pensamiento que tengas en tu vida de aquí en adelante comienza ahora y todo lo que sabías estaba equivocado?

¿Viste cómo la niebla roja te bloqueaba el camino?
¿Las tijeras cortaron un camino hasta tu corazón?
¿Sentiste la envidia por los hijos de las madres haciéndote pedazos?


Llegando a algún lugar...

Pero no aquí.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
oooo.. hermosa cancion.. gracias por traducirla no le pego mucho al ingles..de gran ayuda !!
PORCUPINE TREE.. GENIAL !!
Anónimo ha dicho que…
Gracias por la traducción! pedazo de canción
Anónimo ha dicho que…
buena traducción de un excelente tema ^^
Anónimo ha dicho que…
muchas gracias por traducirla :)
Unknown ha dicho que…
Genial... Steven wilson y sus letras siempre densas. Una de mis favoritas.gracias por la traducción

Entradas populares de este blog

TOOL -- Lost Keys & Rosetta Stoned en español

TOOL -- Parabol & Parabola en español

TOOL -- Lateralus en español