Entradas

TOOL -- Third Eye en español

TERCER OJO «Mira, yo creo que las drogas han hecho cosas buenas por nosotros, de verdad. Y si no crees que las drogas nos han hecho algún bien, hazme un favor: ve a casa esta noche, coge todos tus álbumes, cintas, CD, y quémalos. ¿Porque sabes qué? Los músicos que han hecho toda esa música genial que ha mejorado tu vida a lo largo de estos años... Collllllllllocados hasta las putas cejas. Hoy un joven que había consumido ácido se ha dado cuenta de que toda materia es sólo energía condensada en una lenta vibración, que todos somos una sola conciencia experimentándose a sí misma subjetivamente, que no existe eso que llamamos muerte, que la vida es sólo un sueño, y que somos la imaginación de nosotros mismos. ¡Aquí tenemos a Tom con el tiempo atmosférico...! No es una guerra contra las drogas, es una guerra contra la libertad personal. Eso es lo que es, ¿vale? Tengan eso siempre en mente. ¡Gracias!». Bill Hicks Soñando con esa cara otra vez... Es brillante y azu...

TOOL -- Parabol & Parabola en español

PARABOL Tan familiar y abrumadoramente cálido, Este ser, esta forma que ahora sostengo. Abrazándote aquí, esta realidad, Este ser, esta forma que ahora sostengo, Con los ojos tan abiertos y esperanzada, Con los ojos muy abiertos y esperanzadamente salvaje... Apenas recordamos qué vino antes de este precioso momento, Eligiendo estar aquí... Ahora mismo... Aguanta, quédate dentro de... Este cuerpo que me sostiene, recordándome que no estoy solo en... Este cuerpo... Me hace sentir eterno... Todo este dolor es una ilusión... PARABOLA Apenas recordamos quién o qué vino antes de este precioso momento, Elegimos estar aquí... Ahora mismo... Aguanta, quédate dentro de... Esta sagrada realidad, esta sagrada experiencia. Eligiendo estar aquí en... Este cuerpo. Este cuerpo que me sostiene. Sírveme de recuerdo de que no estoy solo en Este cuerpo... Este cuerpo que me sostiene... Sintiéndote eterno todo este dolor es una ilusión. Vivo... En esta sagrada realidad, en esta sagrada experiencia......

KATATONIA -- Deliberation en español

DELIBERACIÓN Las visiones llegan... Las visiones llegan... En la cama de la habitación del enfermo, Aún queda algo por aprender... Pásalas, Deja que se vea, Deja que los ricos conozcan la muerte, Enfréntate a nuestra propia preocupación... Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? El círculo rojo alberga la única luz, Haz añicos mi perspectiva, Y avísales a todos cuando la hora sea propicia, Mi boca permanece inactiva. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? Así que cuando me dejas entrar Me dejas justificar mi propia recompensa. Pones las manos sobre mí Y aprendo las palabras que antes no conocía. Soy hielo... Soy claro... Deja que el mundo sea frío... Nuestra deliberación. Pásalas, Deja que se vea, Deja que las palabras vengan lentas, Tu conjuro constante. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? ...

DEFTONES -- Passenger en español

PASAJERO Aquí yazco, Quieto y sin aliento, Como siempre. Aún así quiero más... Los espejos de lado, ¿A quién le importa lo que haya detrás? Como siempre... Todavía tu pasajero... Botones cromados, hebillas y superficies de cuero, Estos y otros testigos afortunados... Ahora, para calmarme, Esta vez ¿por qué no conduces más rápido, por favor? Baja la ventana, El aire fresco de la noche tiene curiosidad, Deja que mire todo el mundo, ¿A quién le importa quién vea lo que sea? Soy tu pasajero... Soy tu pasajero... Suéltalos y ponlos sobre mí, Bonitos asientos fríos, Ahí para protegerte las rodillas... Ahora para calmarme, Dame otra vuelta, No te pares en el arcén... Esta vez ¿por qué no conduces más rápido, por favor? Baja la ventana, El aire fresco de la noche tiene curiosidad, Deja que mire todo el mundo, Esta noche ¿a quién le importa quién vea qué? Baja estas ventanas empañadas, Para que vuelva a coger el aliento, Y luego ve... ve... ve... Condúceme a casa y luego de vuelta. Aquí y...

TAPEWORM / A PERFECT CIRCLE -- Passive en español

PASIVO —Tan muerto como se puede estar —me dice el doctor, Pero yo no puedo creerle, siempre tan optimista, Estoy convencido de tu habilidad para convertirte en mi enemigo perfecto. Despierta y enfréntate a mí, no te hagas el muerto porque quizás Algún día me largaré y diré: —Me decepcionas. A lo mejor de esta manera sales ganando. Aquí inclinado sobre ti, frío y catatónico, Percibo un breve reflejo de que podrías y quizás habrías sido, Es tu derecho y tu habilidad El convertirte en mi enemigo perfecto. Despierta (¿por qué no puedes?) Y enfréntate a mí (venga, vamos), No te hagas el muerto (no te hagas el muerto) Porque quizás (porque quizás) Algún día (algún día yo) me largaré y diré: —Me decepcionas. A lo mejor así sales ganando. Quizás de esta manera sales ganando. ... Quizás sales ganando. Despierta (¿por qué no puedes?) Y enfréntate a mí (venga, vamos), No te hagas el muerto (no te hagas el muerto) Porque quizás (porque quizás) Algún día (algún día yo) me largaré y diré: —Me d...

MACHINE HEAD -- Blood of the Zodiac en español

SANGRE DEL ZODÍACO Un ciego le preguntó a un ángel: —¿Podrás ayudarme, por favor? Pero fue respondido: —Bájame de este altar, Y no vacilaré, pero puede que caiga. El hombre amargado entendería  Que durante toda su vida Una aguja había sido su salvador, Había sido su Dios. Así que intentó hacer un cambio, Trató de cambiar, Pistola a su lado... Suicidio... No puedo evitar sentir que he sido maltratado, ¿Me vas a escuchar? A pesar de todo lo que veo, De todo lo que siento, De todo lo que quiero ser... Quemado, cubierto de ampollas y en carne viva, Haciendo pedazos Todo lo que es cuerdo para mí. Un sabio, medio paria, medio mesías, Vino a sembrar. Que llueva sangre como fuego, Deseo nacido... Especie racista... Su dominio de la ignorancia Era retórica sin sentido, Algunos creyeron en todas sus mentiras. Pero en mi mente sé lo que está mal, Demasiado jodidamente fuerte, Saborea la venganza en mi lengua. No puedo evitar sentir que he sido maltratado, ¿Me vas a escuchar? A pesar...

TOOL -- The Grudge en español

EL RENCOR Lleva el rencor como una corona de negatividad, Calcula lo que tolerarás o no, Desesperado por controlarlo todo, Incapaz de perdonar al hombre de la letra escarlata . Aférrate a ello como a una piedra angular. De lo contrario todo se viene abajo, Justifica las negaciones y adhiérelas al solitario final. Aférrate a ello como a una piedra angular. De lo contrario todo se viene abajo, Aterrorizado de estar equivocado. Celda en la prisión del ultimátum. Saturno asciende, escoge uno o diez. Agárrate o recibe otra lección de humildad. Aférrate a ello como a una piedra angular. De lo contrario todo se viene abajo, Justifica las negaciones y adhiérelas al solitario final. Saturno asciende, vuelve a pasar. Saturno asciende, el uno, el diez. Ignorante del daño acontecido. Lleva el rencor como una corona de negatividad, Calcula lo que tolerarás o no, Desesperado por controlarlo todo, Incapaz de perdonar al hombre de la letra escarlata. Lleva el rencor como una corona. Desesperado po...