PEARL JAM -- Rearviewmirror en español
Hoy salí a conducir,
Es hora de emanciparse.
Supongo que fueron las palizas... me hicieron más sabio.
Pero no estoy a punto de dar las gracias, ni de pedir perdón.
No podía respirar... me mantenían sujeto...
Mano sobre mi cara... empujado contra el suelo...
Enemistad medida... unida por el miedo...
Forzado a soportar lo que no pude perdonar...
Parece que miro hacia otro lado,
Las heridas ondearon en el espejo.
No era mi superficie... estaba de lo mas manchada...
Cabeza a tus pies... idiota a tu corona...
Puño sobre mi plato... me lo tragué entero...
Enemistad medida... unida por el miedo...
Intenté soportar lo que no pude perdonar...
Vi cosas...
Vi cosas...
Vi las cosas...
Vi las cosas...
Más claramente...
Más claramente...
Una vez que tú... estuviste en mí...
Retrovisor...
Cojo velocidad de todo lo que me jodías...
De una vez por todas estoy lejos,
Casi no puedo creer que finalmente las sombras...
Hayan sido alzadas...
Vi las cosas tan claramente...
(Una vez que tú... Una vez que tú...)
Retrovisor...
Comentarios
SALUDOS DESDE MEXICO
"vi las cosas mas claras Érase una vez, tú... estuviste en mí...
Retrovisor..."
da mejor con
"Vi las cosas mas claras, una vez que estuviste en mi retrovisor"
Es decir cuando escapo de la persona que le hacia el daño mencionado en la canción.
pues la cancion trata de la huida y emancipacion (algo asi le oi a decir a vedder en un documental)
una canción muy especial para el.
Solo una seugerencia