Entradas

SWALLOW THE SUN -- The Justice of Suffering en español

Imagen
LA JUSTICIA DEL SUFRIMIENTO Maldigo el amor por ti, Y las pálidas almas que has saboreado. Las canciones de indecente pasión Pronto se convertirán en gritos de dolor, Cuando reclame lo que es mío A TRAVÉS DE LA JUSTICIA DEL SUFRIMIENTO. Cuando el pago de sus pecados se acerque La noche acabará en lágrimas, Y el momento en el que ENSUCIES SU PIEL con tus dedos Serás igualmente sentenciado. Cuento cada segundo con ella, Y por cada segundo tú también sufrirás. Ya no hay luz que pueda salvarles Cuando todas las palabras de esperanza hayan sido pronunciadas, Y lavo la sangre de mis manos, Dejándolos yacer silenciosos y fríos sobre las flores. Pues MI IRA ES MAYOR Que la mano que una vez acarició tu mejilla, Y mi ira es mayor Que EL HUMANO QUE FUI. Reclamaré lo que es mío A través de la justicia del sufrimiento. Ya no hay luz que pueda salvarles Cuando todas las palabras de esperanza hayan sido pronunciadas, Y lavo la sangre de mis manos, Dejándolos yacer silenciosos y fríos sobre las f...

BLACKFIELD -- Pain en español

DOLOR Aquí estoy, de pie en la orilla del mar, Ella se ha ido, ya no está. Todos los ángeles rezan por mí Mientras caigo, mientras caigo. Mientras me derrito en la lluvia, profundamente dolorido, ella está tan lejos... ¿Nos volveremos a encontrar, como amigos, después de tanto tiempo? Hacia mi pesadilla con el Diablo Iré fuerte, iré firme. Todos mis amigos ahora intentan salvarme... Qué gracia... qué gracia... Mientras me derrito en la lluvia, profundamente dolorido, ella está tan lejos... ¿Nos volveremos a encontrar, como amigos, después de tanto tiempo?

TIAMAT -- Cain en español

CAÍN Te dí mi amor, Aunque cristalizado, Te envié una rosa con nunca jamás ¹ . Tantos años... Tantas horas... Y sólo cardos en mi orilla. Para todo lo que vale, La sangre en mis manos Es la sangre de las divinidades. Y todo lo que se ha perdido, Sano o enfermizo, Sólo establece vínculos entre tú y yo. ¿Si yo voy me seguirás A través de las grietas y los huecos? Y yo sería tu Caín, Si tú estuvieras aquí ahora. La madreperla, Hecha a mano por Dios, Eres la torre que construyeron para llegar al cielo. Una belleza de Halcón Blanco ², Mi marca en tu piel, Desciende las escaleras conmigo cuando muramos. Tu alma está en el Cielo, Tu cuerpo en el Infierno, No me importa demasiado... En la noche de los nonatos, Sano u obsceno, Sólo establece vínculos entre tú y yo. ¿Si yo voy me seguirás A través de las grietas y los huecos? Y yo sería tu Caín, Si tú estuvieras aquí ahora. Bendecida sea nuestra Dama Nuit, Guíanos a Ra-Hoor-Khuit, En tu noche encontramos cobijo Antes del Helter Skelter ³. ...

KATATONIA -- Burn the Remembrance en español

QUEMA EL RECUERDO Vieja luz y nuevos colores - tu cuadro cuelga en la noche. ¿Es ésta la hora adecuada para liberarle a uno y largarse? En el vacío detrás de ti deambularé... A buen seguro me echarás de menos, pero viva la duda. ¿Qué nos reemplazará? ¿Cuál será nuestro recuerdo de este tiempo? Impresiones de segunda mano, Pásalas para que podamos dejarlo morir. Recuerdo una vez cuando estábamos en el extranjero, Yo me reía de un libro que había comprado, Pero tú estabas de pie contra la pared del hotel, Congelada en un pensamiento desconocido. ¿Qué nos reemplazará? ¿Cuál será nuestro recuerdo de este tiempo? Impresiones de segunda mano, Pásalas para que podamos dejarlo morir. Vieja luz y nuevos colores... ¿Es ésta la hora adecuada? En el vacío detrás de ti... A buen seguro me echarás de menos...

KATATONIA -- Dissolving Bonds en español

DISOLVIENDO LAZOS Y aquí estás, Tanto tiempo desperdiciaste de tiempos anteriores, Así que apaga tu cielo, Haz una reverencia, apaga las luces y muere... Y ahora te vas, El frío resquebraja, una auténtica separación de uno mismo. Corazón inerte... Corriendo hacia adelante. Un adiós predestinado, Las campanas tañeron el día de tu peor temor. Oscuro día de graduación, Te dejó sólo con los recuerdos que debes soportar. Perdido en la desesperanza, El aislamiento te cortó tan profundamente como un cuchillo. Disolviendo los lazos, La hora estaba fijada para hacer que vuestras vidas se desvanecieran. Dijiste que siempre darías tu amor. Dijiste que siempre serías cariñoso. Dijiste que nunca abandonarías. Dijiste que... Un adiós predestinado, Las campanas tañeron el día de tu peor temor. Oscuro día de graduación, Te dejó sólo con los recuerdos que debes soportar. Perdido en la desesperanza, La reclusión te cortó tan profundamente como un cuchillo. Disolviendo los lazos, La hora estaba fijad...

TOOL -- Forty-Six & 2 en español

46 y 2 «Sobre la Tierra existen tres clases de seres humanos totalmente diferentes, lo que quiere decir que perciben e interpretan la Realidad de tres maneras distintas. El primer tipo tiene una composición cromosómica de 42 + 2, y componen una conciencia de unidad que no ve nada exterior a ellos como algo separado de ellos mismos. Para ellos, sólo hay una energía - una vida, un ser que se mueve en todas partes. Todo lo que ocurre en cualquier parte ocurre dentro de ellos también. Son como las células de un cuerpo. Serían los aborígenes de Australia, y posiblemente los miembros de alguna tribu africana. Luego está nuestro nivel, que consta de 44 + 2 cromosomas. Somos un nivel disonante de conciencia, usado como peldaño desde el nivel de 42 + 2 hasta el siguiente nivel, 46 + 2... Estos dos cromosomas adicionales lo cambian todo». Entrevista a Drunvalo Melchizadek (Leading Edge, 12/95) Mi sombra está mudando de piel, He estado quitando costras otra vez. Estoy a...

TOOL -- Vicarious en español

INDIRECTO Un ojo puesto en la TV, Porque la tragedia me entusiasma, Sea del sabor que sea, Como: "Asesinada por su marido"... "Ahogado en el océano"... "Le disparó su propio hijo"... "Ella le puso veneno en el té Y luego le dio un beso de despedida"... Ese es mi tipo de historia, No es divertido hasta que alguien muere. No me mires como si fuera un monstruo, Frunce el ceño en una cara, pero con la otra Clava los ojos en la TV como un yonki, Mira fijamente como un zombi Mientras la madre sostiene a su hijo, Ve como muere, Manos alzadas al cielo gritando: —¿Por qué? ¿Oh, por qué? Porque necesito ver cómo mueren las cosas desde una distancia, Indirectamente vivo mientras el mundo entero muere, Vosotros también lo necesitáis, no mintáis. ¿Por qué no podemos simplemente admitirlo? ¿Por qué no podemos simplemente admitirlo? No cesaremos hasta que fluya la sangre. Ni los valientes ni los audaces, Ni la más brillante de las historias contadas... No ...