Entradas

TOOL -- Vicarious en español

INDIRECTO Un ojo puesto en la TV, Porque la tragedia me entusiasma, Sea del sabor que sea, Como: "Asesinada por su marido"... "Ahogado en el océano"... "Le disparó su propio hijo"... "Ella le puso veneno en el té Y luego le dio un beso de despedida"... Ese es mi tipo de historia, No es divertido hasta que alguien muere. No me mires como si fuera un monstruo, Frunce el ceño en una cara, pero con la otra Clava los ojos en la TV como un yonki, Mira fijamente como un zombi Mientras la madre sostiene a su hijo, Ve como muere, Manos alzadas al cielo gritando: —¿Por qué? ¿Oh, por qué? Porque necesito ver cómo mueren las cosas desde una distancia, Indirectamente vivo mientras el mundo entero muere, Vosotros también lo necesitáis, no mintáis. ¿Por qué no podemos simplemente admitirlo? ¿Por qué no podemos simplemente admitirlo? No cesaremos hasta que fluya la sangre. Ni los valientes ni los audaces, Ni la más brillante de las historias contadas... No ...

DEFTONES -- Minerva en español

MINERVA Quedo completamente... entumecido, Cuando ella canta que se ha acabado. Un entumecimiento tan extraño... Y me hace caer de rodillas al suelo. Y que Dios os bendiga a todos Por la canción que nos ahorrasteis... Estás igual... entumecida, Cuando cantas que se ha acabado. Un entumecimiento tan extraño, Podría devolverle la paz a la Tierra. Así que que Dios os bendiga a todos Por la canción que nos ahorrasteis... Por los corazones que rompéis cada vez que os quejáis... Quedo completamente... entumecido, Estamos entumecidos de la misma manera, Y nos hace caer de rodillas al suelo. Así que que Dios os bendiga a todos Por la canción que nos ahorrasteis... Por los corazones que rompéis cada vez que os quejáis... Y que Dios os bendiga a todos sobre la Tierra...

PUSCIFER -- Rev 22:20 en español

 APOCALIPSIS 22:20 «El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús». Que no te excite mi confesión A menos que te importe una mierda la redención. Sé que Cristo viene, Yo también, Y tú también lo harías si le hubieras echado el ojo a esa diablesa sexy... Te dejará seco, Pero aún así lloras, para volver a sus senos, Para hacerlo otra vez... Te hará sollozar, Y gemir y llorar, para volver a sus senos, Para hacerlo otra vez... ¡Reza! Hasta quedarme ciego... ¡Reza! Porque nadie sobrevive jamás... Rezo para permanecer entre tus brazos sólo hasta que pueda morir un rato más, A los salvadores y a los santos, a los diablos y a los paganos por igual... Os comerá vivos. Jesús es alzado, no es ninguna sorpresa, Incluso Él martirizaría a su madre para cabalgar hasta el infierno entre esos muslos. La presión se acumula en la base de mi espina dorsal, Si debo pecar para verla otra vez entonces...

TOOL -- Third Eye en español

TERCER OJO «Mira, yo creo que las drogas han hecho cosas buenas por nosotros, de verdad. Y si no crees que las drogas nos han hecho algún bien, hazme un favor: ve a casa esta noche, coge todos tus álbumes, cintas, CD, y quémalos. ¿Porque sabes qué? Los músicos que han hecho toda esa música genial que ha mejorado tu vida a lo largo de estos años... Collllllllllocados hasta las putas cejas. Hoy un joven que había consumido ácido se ha dado cuenta de que toda materia es sólo energía condensada en una lenta vibración, que todos somos una sola conciencia experimentándose a sí misma subjetivamente, que no existe eso que llamamos muerte, que la vida es sólo un sueño, y que somos la imaginación de nosotros mismos. ¡Aquí tenemos a Tom con el tiempo atmosférico...! No es una guerra contra las drogas, es una guerra contra la libertad personal. Eso es lo que es, ¿vale? Tengan eso siempre en mente. ¡Gracias!». Bill Hicks Soñando con esa cara otra vez... Es brillante y azu...

TOOL -- Parabol & Parabola en español

PARABOL Tan familiar y abrumadoramente cálido, Este ser, esta forma que ahora sostengo. Abrazándote aquí, esta realidad, Este ser, esta forma que ahora sostengo, Con los ojos tan abiertos y esperanzada, Con los ojos muy abiertos y esperanzadamente salvaje... Apenas recordamos qué vino antes de este precioso momento, Eligiendo estar aquí... Ahora mismo... Aguanta, quédate dentro de... Este cuerpo que me sostiene, recordándome que no estoy solo en... Este cuerpo... Me hace sentir eterno... Todo este dolor es una ilusión... PARABOLA Apenas recordamos quién o qué vino antes de este precioso momento, Elegimos estar aquí... Ahora mismo... Aguanta, quédate dentro de... Esta sagrada realidad, esta sagrada experiencia. Eligiendo estar aquí en... Este cuerpo. Este cuerpo que me sostiene. Sírveme de recuerdo de que no estoy solo en Este cuerpo... Este cuerpo que me sostiene... Sintiéndote eterno todo este dolor es una ilusión. Vivo... En esta sagrada realidad, en esta sagrada experiencia......

KATATONIA -- Deliberation en español

DELIBERACIÓN Las visiones llegan... Las visiones llegan... En la cama de la habitación del enfermo, Aún queda algo por aprender... Pásalas, Deja que se vea, Deja que los ricos conozcan la muerte, Enfréntate a nuestra propia preocupación... Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? El círculo rojo alberga la única luz, Haz añicos mi perspectiva, Y avísales a todos cuando la hora sea propicia, Mi boca permanece inactiva. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? Así que cuando me dejas entrar Me dejas justificar mi propia recompensa. Pones las manos sobre mí Y aprendo las palabras que antes no conocía. Soy hielo... Soy claro... Deja que el mundo sea frío... Nuestra deliberación. Pásalas, Deja que se vea, Deja que las palabras vengan lentas, Tu conjuro constante. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? ...

DEFTONES -- Passenger en español

PASAJERO Aquí yazco, Quieto y sin aliento, Como siempre. Aún así quiero más... Los espejos de lado, ¿A quién le importa lo que haya detrás? Como siempre... Todavía tu pasajero... Botones cromados, hebillas y superficies de cuero, Estos y otros testigos afortunados... Ahora, para calmarme, Esta vez ¿por qué no conduces más rápido, por favor? Baja la ventana, El aire fresco de la noche tiene curiosidad, Deja que mire todo el mundo, ¿A quién le importa quién vea lo que sea? Soy tu pasajero... Soy tu pasajero... Suéltalos y ponlos sobre mí, Bonitos asientos fríos, Ahí para protegerte las rodillas... Ahora para calmarme, Dame otra vuelta, No te pares en el arcén... Esta vez ¿por qué no conduces más rápido, por favor? Baja la ventana, El aire fresco de la noche tiene curiosidad, Deja que mire todo el mundo, Esta noche ¿a quién le importa quién vea qué? Baja estas ventanas empañadas, Para que vuelva a coger el aliento, Y luego ve... ve... ve... Condúceme a casa y luego de vuelta. Aquí y...