Entradas

MASTODON -- This Mortal Soil en español

ESTA TIERRA MORTAL Flotando en rojo otra vez, Una tierra ahondada... Nada, Taza vacía, Intercambio desconocido. Promesa visible de una tierra perfecta, Sin remordimientos por una tierra caída. El presagio pasó... La mujer fue poseída... Se refleja en los deberes desempeñados. Los océanos se transforman en polvo, Persiguiendo la línea temporal. Relámpagos de luz destellean, Dios de la tormenta original. La atmósfera que flota sobre la Tierra Está corrompida para el hombre, Eso lo sabemos. Lo que ha morado en el temprano amanecer Se ha ido, No pasa nada. Cava... Escala... Olmo anciano... Raíz... Cabalga la vid de nuestro padre-tierra, nuestra figura tallada. La atmósfera que flota sobre la Tierra Está corrompida para el hombre, Eso lo sabemos. Círculo, Hecho de ceniza, Traiciona su presencia. Cazadora, Aliento delicado, Escúchale a la rosa envenenada.

OPETH -- Hessian Peel en español

PIEL DE ARPILLERA ¿Llorarán los niños Cuando muera su madre? Y en el ocaso de sus vidas, ¿Se sentirán de la misma manera? [ Te veo, Mi dulce Satán. Vuelve esta noche Desde el patio. ]* Su añoranza por mí, Cayendo como granizo, ¿Por qué me dejaste? Ven, entra,  Y dime cómo En mis últimos días Encontraría la rima. SE ENCIENDE LA LUZ, LA SEÑAL PARA QUE REPRESENTEMOS NUESTRAS VIDAS. ESPERAS BAJO LAS SÁBANAS BLANCAS, Y ESPERAS PARA SIEMPRE. SE ENCIENDE LA LUZ, ( TU DEBILIDAD COMENZANDO A BORRAR TODAS TUS MENTIRAS, ASÍ QUE TE DEJÉ SOLO )* TODOS TE DEJAMOS SOLO. [ Ellos ya no son el motivo ]* Encierra a los niños en un lugar seguro, Ellos ya no son el motivo. ( Buscando ternura con una daga, La piel está marcada por los años de juicios .)* TE SENTISTE ABANDONADO EN UNA MULTITUD DE AMIGOS, CANTÁNDOLES UNA ALABANZA A LOS MUERTOS. ESPERASTE A QUE ASCENDIERA LA CARA DE LA LUNA Y SEGUISTE AL SONIDO EN TU CABEZA. EN TU CABEZA... *[las frases entre corchetes son frases invertidas en la canción] *(la...

PORCUPINE TREE -- Dark Matter en español

Imagen
MATERIA OSCURA Dentro del vehículo el frío es extremo, El humo en mi garganta me saca a patadas del sueño, Intento relajarme pero hace más calor afuera, Fracaso en el intento de conectar, es una trágica división. Esto se ha convertido en un trabajo a jornada completa, Para morir joven sólo se tardarían 21 años, Tirotea un colegio o revienta un coche, El circo mediático te convertirá en una estrella. Materia oscura vertiéndose sobre una cinta, Sólo hace tanto ruido como el silencio que rompe, La mayoría de las cosas se deterioran en cuestión de días, El producto es vendido, el recuerdo se desvanece. (Soy) Aplastado como una rosa... Por la corriente del río... Lo sé... Lo soy, lo sé...

STEVEN WILSON -- Harmony Korine en español

HARMONY KORINE Lluvia... desciende... y cae para siempre, Desagua... la suciedad... hasta el páramo, Reza... por algo de sonido... para que silencie los aullidos. No sientas... vergüenza... eres demasiado valiente, Siente... miedo... a esperar para siempre. Arrodíllate... para disipar... la corrosión del día, Arrástrate... parte... hacia la perdición, Decolora... la parte... la herida en tu interior. No sientas... vergüenza... eres demasiado valiente, Siente... miedo... a esperar para siempre. Para siempre. No sientas... vergüenza... eres demasiado valiente, Siente... miedo... a esperar para siempre.

MESHUGGAH -- obZen en español

ZEN OBSCENO Un estado de perfección inmerso en porquería, Equilibrio obtenido, Puro en la devoción hacia todas las cosas enfermas, Este dulce zen de nuestra malsana condición sostenido. Un nuevo sistema de creencia, Salvación hallada en vómito y sangre Donde la depravación, las mentiras, La corrupción, la guerra y el dolor son dios. Equilibrio, Armonía hallada en lo enfermizo, los viles Ojos impávidos, alegres y brillantes, Intensos en su necesidad de ver cosas muriendo. Un nuevo sistema de creencia, Salvación hallada en vómito y sangre Donde la depravación, las mentiras, La corrupción, la guerra y el dolor son dios. Decadencia, desgracia, indignación - nuestro estado de zen. La mugre del desdén y la degeneración, Pegajosa, nauseabunda y acre. - El sedimento de nuestra creación. Florecemos en esta tierra roja de sangre.

MARILYN MANSON -- Kinderfeld en español

CAMPO DE NIÑOS Vive dentro de mi boca Y me dice qué tengo que decir. Cuando enciende los trenes Hace que se vaya. Las manos están agrietadas y sucias Y las uñas son alas de escarabajo. Cuando enciende los trenes Desata todas las cuerdas. El gusano: "Cuéntame algo hermoso, Cuéntame algo libre, Cuéntame algo hermoso, Y ojalá pudiera ser." (Entonces conseguí mis alas y ni siquiera lo sabía, Cuando era un gusano pensaba que no podría conseguirlo.) Jack (no hablado): Ven... ven... Todos los juguetes huelen a niño Y los rodilla-pelada obedecerán, Tendré que arrodillarme sobre palos de escoba Sólo para hacer que se vaya. [la inauguración del gusano] (Entonces conseguí mis alas y ni siquiera lo sabía, Cuando era un gusano pensaba que no podría conseguirlo.) Una voz que todavía no hemos oído: "Porque hoy es un día negro, Porque no hay vuelta atrás, Porque tus mentiras me han regado, Me he convertido en el hierbajo más fuerte." A través de los ojos de Jack: El sabor del metal...

A PERFECT CIRCLE -- Judith en español

JUDITH [N. del T.:madre de Maynard] Eres tal inspiración para las maneras De las que jamás elegiré ser. Oh, hay tantas maneras en las que puedo enseñarte Cómo te ha abandonado tu salvador. Que le follen a tu dios, A tu señor, a tu cristo. Él hizo esto, Se llevó todo lo que tenías y Te dejó de esta manera. Pero aún así rezas, nunca te descarrías, Nunca pruebas la fruta, Nunca pensaste en preguntar por qué. No es como si hubieras matado a alguien. No es como si hubieras clavado una lanza llena de odio en su costado. Alaba al que te dejó Destrozada y paralizada, Todo lo hizo por ti. Todo lo hizo por ti. Oh, hay tantas maneras en las que puedo enseñarte Cómo tu dogma te ha abandonado. Rézale a tu cristo, a tu dios, Nunca pruebes la fruta, Nunca te descarríes, nunca te desmorones, Nunca te atragantes con un mentira, Aunque él sea quien te ha hecho esto, Nunca pensaste en preguntar por qué. No es como si hubieras matado a alguien. No es como si hubieras clavado una lan...