PORCUPINE TREE -- The Incident en español
OCCAM'S RAZOR
[Instrumental]
THE BLIND HOUSE
(LA CASA CIEGA/LA CASA DE LA CEGUERA)
Si quieres quedarte aquí para siempre...
Todos estos años...
La última frontera.
No es de su incumbencia,
El mundo exterior corrompe a mi niño,
Así que confía en estos ojos.
La fe está en tu alma,
Pero en estas paredes
Las hormonas se calan,
Los perros se arrastrarán.
Resistimos a los vicios y a la duda,
A toda esta mierda,
Así que arrodíllate, sométete.
Amor libre.
Libera al amor.
Siente amor en todas mis hermanas.
Espira... casa ciega...
No necesitas conocer todos sus secretos,
Créeme.
Reza y viola,
Abusa de tu confianza,
Los dioses falsos
Deben purgar su lujuria.
Una familia que miente
Para sellar tu destino,
Para acarrear con el peso
Del odio hacia sí mismos.
Amor libre.
Líbera al amor.
Tráeles amor a todas mis hermanas.
Espira... casa ciega...
No necesitas conocer todos sus secretos,
Créeme.
Espira,
Casa ciega,
Libera al amor,
Siéntete amado.
GREAT EXPECTATIONS
(GRANDES EXPECTATIVAS)
Un día de verano,
Adornado con guirnaldas me siento seguro...
Una fe inútil:
Que algún día te conseguiré, de alguna manera...
Extiende la mano, me pregunto dónde estás ahora.
Eh, ahí estás,
Con ojos plácidos,
Totalmente ajena a lo que está por venir.
Te encerraron,
Así que te olvidé...
Olvidé tu nombre, tan extraño...
Me pregunto si conseguiste salir.
KNEEL AND DISCONNECT
(ARRODÍLLATE Y DESCONECTA)
Arrodíllate y desconecta,
Y malgasta otro año.
Rellena la solicitud,
Comienza una nueva profesión.
Arrodíllate y desconecta,
Y malgasta otro año.
Rellena la solicitud,
Comienza una nueva profesión.
DRAWING THE LINE
(ESTABLECIENDO LOS LÍMITES)
Alcanfor cruzado con encaje, es la hora de las brujas,
Cinemática pero primitiva.
Engañando a mis sentimientos para que salgan, te apartas,
Parece tan natural en ti.
Acalla la sirena trepando por la torre de la victoria
Como si todavía quedara algo por demostrar.
Atrapo las perlas de sudor que corren entre mis ojos
Y libero a la fiebre para que siga su camino.
Estoy trazando la línea, establezco los límites,
Y tengo mi orgullo.
Tomo el control, tomo el control
Y salvo mi alma.
Te estoy dejando fuera, te estoy dejando fuera,
Y no tengo ninguna duda.
Soñé con el sonido de las tijeras... cortando puntos de sutura...
Y luego descartando los utilizados.
Grabando todos mis problemas en tarjetas de memoria,
Tu compasión impasible.
"A los demás lo que te han hecho a ti",
La más retorcida de tus reglas.
Destila el malestar y luego fotografía los agujeros que deja,
Haciendo una copia para ti.
Estoy trazando la línea, establezco los límites,
Y tengo mi orgullo.
Tomo el control, tomo el control
Y salvo mi alma.
Te estoy dejando fuera, te estoy dejando fuera,
Y no tengo ninguna duda.
THE INCIDENT
(EL INCIDENTE)
En el octavo cruce el tráfico se hace más lento,
Artillerías de luces de freno y destellos azulados
Ascendiendo en un plumaje de acero retorcido,
Cristal hecho añicos y confeti lanzados contra el volante.
Cuando un accidente de coche te salva es que has perdido el control,
Cuando un polvo no es suficiente sabes que has cometido un error,
Cuando la iglesia está llena sabes que has sido engañado,
Cuando el mundo se ha ido a sembrar... estás tan distante.
Tengo el presentimiento de que quiero que estés allí...
Tengo el presentimiento de que quiero que estés...
Tengo el presentimiento de que quiero que estés allí...
Pasando en coche de camino hacia otro lugar,
Lleno mis pulmones de un nocivo olor a quemado,
Hay hierbajos y hormigón gris de esta clase durante millas,
Durante un rato las almas de los muertos en mi retrovisor hacen autostop.
Quiero ser amado...
YOUR UNPLEASANT FAMILY
(TU DESAGRADABLE FAMILIA)
Tu desagradable familia me destrozó el coche...
(Totalmente innecesario)
Tu desagradable familia... qué vil que es...
(Salí a gatas de los restos)
No pasa nada, mi flor, ¿qué hemos aprendido?
(Allí entre los árboles encontré remordimiento)
Fragmentos de una vida,
Que tuvimos en el jardín...
Hacemos pedazos las flores.
THE YELLOW WINDOWS OF THE EVENING TRAIN
(LAS VENTANAS AMARILLAS DEL TREN DE LA TARDE)
[Instrumental]
TIME FLIES
(EL TIEMPO VUELA)
Nací en el '67,
El año de Sgt. Pepper,
Y de Are You Experienced?
En un suburbio del cielo,
Sí, tendría que haber sido para siempre,
Todo parece tener tanto sentido.
Pero al cabo de un rato,
Te das cuenta de que el tiempo vuela...
Y lo mejor que puedes hacer
Es aceptar lo que te venga,
Porque el tiempo vuela.
Ella dijo que la suerte es lo que quieres que sea,
Sólo tienes que alargar la mano y tomarla,
Ahora bailemos un rato.
Ella dijo que nunca pasa nada
Si no haces que ocurra,
Y si no puedes reír... pues sonríe.
Pero al cabo de un rato,
Te das cuenta de que el tiempo vuela...
Y lo mejor que puedes hacer
Es aceptar lo que te venga,
Porque el tiempo vuela.
Y riendo bajo lluvias estivales,
Es de la manera en la que todavía te veo.
¿De qué manera se divide el tiempo?
Sin un marcador, las cosas se ralentizan.
Una conferencia de lo extraño,
Y tu familia se trastorna.
Te podría decir en qué estoy pensando,
Mientras nos sentamos aquí bebiendo,
Pero no tengo claro por dónde empezar.
Verás, aquí hay algo que está mal,
Lamento no expresarme con claridad,
¿Podrías dejar de fumar?
Pero al cabo de un rato,
Te das cuenta de que el tiempo vuela...
Y lo mejor que puedes hacer
Es aceptar lo que te venga,
Porque el tiempo vuela.
Y con el abrigo que llevabas en Alton Towers,
Es de la manera en la que todavía te veo.
DEGREE ZERO OF LIBERTY
(EL GRADO CERO DE LA LIBERTAD)
[Instrumental]
OCTANE TWISTED
(RETORCIDO OCTANO)
Avanzamos, siguiendo al pesar... para sentir tu sangre
Derramándose entre esos juncos...
Hazme una señal para que pueda respirar aire...
Sangre manando de aquella corriente...
(Dame algo nuevo, por favor,
Algo que pueda amar)
THE SEANCE
(LA SESIÓN DE ESPIRITISMO)
Bajo lámpara de gas... la unión de unas manos...
Cantando un nombre, una y otra vez.
Una mesa se vuelca, el círculo se rompe,
Disipadas las dudas,
Le pagan lo que le deben.
Separada de su cuerpo... una mano luminosa...
Sujetando el aire, pasando la corriente.
Una voz es canalizada... una cuerda es desenrollada...
Parpadea la luz... y hay alguien ahí.
Avanzamos, siguiendo al pesar... para sentir tu sangre
Derramándose entre esos juncos...
Hazme una señal para que pueda respirar aire...
Sangre manando de aquella corriente...
(Dame algo nuevo, por favor,
Algo que pueda amar)
CIRCLE OF MANIAS
(CÍRCULO DE MANÍAS)
[Instrumental]
I DRIVE THE HEARSE
(YO CONDUZCO EL COCHE FÚNEBRE)
Cuando esta libertad mancha mi abrigo
Con el invierno en la garganta...
Cuando estoy perdido cavo en la mugre...
Cuando caigo conduzco el coche fúnebre.
Y el silencio es otra manera
De decir lo que quiero decir.
Y mentir es otra manera
De desear que desaparezca.
Y tú siempre fuiste mi error...
Si me dan tiempo arreglo el tejado,
Si me dan dinero digo la verdad.
Y el silencio es otra manera
De decir lo que quiero decir.
Y mentir es otra manera
De desear que desaparezca.
Y tú siempre fuiste mi error...
Cuando estoy decaído conduzco el coche fúnebre.
Cuando este aburrimiento me desgasta
El cielo comienza a nublarse.
Durmiendo con mi bola y mi cadena,
Cuando ella llora yo me llevo la culpa.
Y el orgullo es tan sólo otra manera
De intentar vivir con mis errores.
La negación es una manera mejor
De soportar otro día más.
Y el silencio es otra manera
De decir lo que quiero decir.
Y mentir es otra manera
De desear que desaparezca.
Y tú siempre fuiste mi error...
Cuando estoy decaído conduzco el coche fúnebre.
Comentarios
Y de acuerdo en que traducir se hace complicado a la hora de unir frases que en oacsiones parecen tan aisladas.
¡Saludos!
Fijate hablando de discos prog temáticos mis 3 favoritos son:
1.- The Dark Side Of The Moon.
2.- Scenes from a Memory
3.- The incident
En el 2007 Roger Waters vino y lo toco ocmpleto
Luego este 9 de abril Porcupine con the incident que UFFFF
Y por ultimo Scenes no se me hio jajja solo en DVD pude verlo en vivo, ni hablar 2 de 3
2 de 3. No te puedes quejar xD
Confieso que he vivido jajaja
Saludos