MESHUGGAH -- Straws pulled at random en español

PAJITAS EXTRAÍDAS AL AZAR

¿Qué consuelo yace en los brazos del destino?

-El abrazo enfermo de la incertidumbre.

¿Cuándo dejé esto en otras manos?

-El ser abatido a la primera ocasión.

Arrancado por las garras-de-destino,

Soy otra de las posesiones del hado,

Habitando la mentira de la libertad...

Tan sólo otra pajita extraída al azar.

Reclamado por un tiempo engañoso,

Un juicio silencioso que no puedo desautorizar.

Atraído de vuelta al vórtice del origen,

Desarraigado y varado al polvo,

Retraído hacia una antiexistencia,

Un imán repelido por la polaridad de la vida.

Denegado el autocontrol del destino,

Fluimos suspendidos en una semivida,

Hasta el día siempre inminente

En el que el olvido reclama nuestro aliento.

Indefinidamente en ningún lugar,

Ni muertos... ni vivos...

Patrones de existencia despojados de toda simetría

Al tiempo que la voluntad y el hado dividen.

¿He aplacado a los dioses del destino?

¿Se me permite otro día?

¿Debo morir para escapar

A los escrutantes ojos de la muerte?