Entradas

KATATONIA -- One Year From Now en español

DE AQUÍ A UN AÑO ¿De aquí a un año seré fuerte? ¿Defenderé aquello en lo que me he convertido? Todo lo que tengo te lo daré. Y todo lo que poseo te lo debo. ¿De aquí a un año me atreveré a llamarte mía? De aquí a un año será un momento diferente.

DEPECHE MODE -- In Your Room en español

EN TU HABITACIÓN En tu habitación, Donde el tiempo se detiene, O se mueve a tu voluntad. ¿Dejarás que llegue pronto el alba? ¿O me dejarás aquí tumbado? En tu oscuridad favorita, Tu penumbra favorita, Tu consciencia favorita, Tu esclavo favorito. En tu habitación, Donde desaparecen las almas, Sólo tú existes aquí. ¿Me conducirás a tu sillón? ¿O me dejarás aquí tumbado? Tu inocencia favorita, Tu premio favorito, Tu sonrisa favorita, Tu esclavo favorito. Estoy colgando de tus palabras, Viviendo de tu aliento, Sintiendo con tu piel, ¿Estaré siempre aquí? En tu habitación, Tus ojos ardientes Hacen que se alcen las llamas ¿Dejarás que se apague pronto el fuego? ¿O estaré siempre aquí? Tu pasión favorita, Tu juego favorito, Tu espejo favorito, Tu esclavo favorito. Estoy colgando de tus palabras, Viviendo de tu aliento, Sintiendo con tu piel, ¿Estaré siempre aquí?   ¿Estaré siempre aquí?

KATATONIA -- A Premonition en español

UNA PREMONICIÓN Hazte a un lado, nadie sobrevivirá, No puedo decirte cómo lo sé. Dentro de un tiempo cambiaré mi nombre y pasaré desapercibido, En la luz puedes verme pasear por el camino, El que nos hizo esto...  Bueno, escapó. Mantente callada aquí, no toleraré tu ruido. Aquí es donde escucho, intentando oír la voz indulgente. Atormenta mis sueños. ATORMENTA MIS SUEÑOS. Atormenta mis sueños. Atormenta mis sueños.

KATATONIA -- Sold Heart en español

CORAZÓN VENDIDO Cuando se pare mi corazón, ¿Se desplagarán mis alas? ¿Sabías que no tenía a nadie excepto a ti? Cuando se cierren mis ojos, ¿Envejecerá tu sangre? ¿Sabías que no tenía a nadie excepto a ti? En el velo de nieve, Donde cayó el anillo de compromiso, En el fresco aire blanco, Uno permaneció de pie. Cuando gire la carretera, ¿Encontrará mi fantasma la libertad? ¿Sabías que no tengo nada? Así que... Vendí mi amor, Olvidé la promesa, Parece que nada viene a la cabeza. Estiro del peso Y canto Que hay una nueva nube sobre mi tumba. Ahora sé Que sí me mató cuando no pude tenerte. Vendí mi corazón.

KATATONIA -- Journey Through Pressure en español

VIAJE A TRAVÉS DE LA PRESIÓN Empujando la voluntad... Permaneciendo vivo... Bueno, yo lo he estado, He llegado lejos. El proceso de intentar Actuar como si estuviera ileso Se desvanecerá. Los pensamientos se irán devanando Ya no son míos, Son para ti Cuando llegues. Hasta luego, Yo corto aquí, Y el agua es sangre... Cuando llegues. El cielo se mueve más deprisa en esta época del año. LOS PENSAMIENTOS SE IRÁN DEVANANDO YA NO SON MÍOS SON PARA TI CUANDO LLEGUES. HASTA LUEGO, YO CORTO AQUÍ, Y EL AGUA ES SANGRE... CUANDO LLEGUES.

TOOL -- Pushit en español

EMPÚJALO* Hoy he vuelto a ver esa grieta, Mientras me suplicabas que me quedara... Cuida de no dejarme entrar, Porque si lo hago puede que ambos desaparezcamos. Que sepas que me atragantaré hasta que trague... Asfixiaré a este niño ante mí. ¿Qué es esto sino mi reflejo? ¿Y quién soy yo para juzgarte y abatirte? Pero me empujas... y empujas... Me empujas... y empujas... Estás empujando y empujando... Aún me amas... y me disparas... Lo empujas sobre mí... Aún me amas... y disparas... Mierda sobre mí... Descansa tu gatillo sobre mi dedo, Golpea mi cabeza contra la línea de la culpa, Será mejor que cuides de no dejarme entrar, Porque si lo hago puede que ambos desaparezcamos. Pero me empujas... y empujas... y empujas... Y lo empujas sobre mí... Deslizándome de nuevo dentro de la grieta, Estoy vivo mientras me tocas, Vivo mientras me empujas hacia abajo. Pero lo cambiaría todo por un poco de tranquilidad. Empújalo sobre mí... ...

TOOL -- Lateralus en español

LATERALUS Negro... y luego blanco... es todo lo que veía en mi infancia, El rojo y el amarillo luego llegaron a ser, extendiéndose para alcanzarme, Me dejan ver. Así como por debajo, también imagino por encima y más allá, Atraído más allá de la frontera de la razón. Empuja los límites. Mira cómo se doblan. Pensar y analizar más de la cuenta separa al cuerpo de la mente, Atrofia mi intuición, perdiendo oportunidades, Y debo alimentar a mi voluntad para sentir mi momento  Llevado mucho más allá de los límites. Negro... y luego blanco... es todo lo que veía en mi infancia, El rojo y el amarillo luego llegaron a ser, extendiéndose para alcanzarme, Me dejan ver que hay tanto más, Y me hacen señas para que observe estas infinitas posibilidades. Así como por debajo, también imagino por encima y más allá, Atraído más allá de la frontera de la razón. Empuja los límites. Mira cómo se doblan. Pensar y analizar más de la cuenta separa al cuerpo ...