Entradas

OPETH -- Windowpane en español

EL CRISTAL DE LA VENTANA Cara pálida en la ventana, Claramente visible en los segundos de luz. Desaparece y vuelve una vez más, Contando las horas, buscando la noche. Puede que espere a alguien... Puede que esté allí para que la veamos... Puede que necesite hablar... Puede que me esté mirando fijamente. Dentro suena una nana. Voz confusa sobre los llantos de un niño. En el interior... Soledad inquietante en el ojo, La piel cubriendo una cicatriz secreta, Se despide con la mano, No hay respuesta ni acción devuelta. Hay un profundo prejuicio en mí Que eclipsa toda razón. Los sueños concedidos arruinados por el dolor, Y proyectado hasta el último...

MESHUGGAH -- Pineal Gland Optics en español

ÓPTICA DE GLÁNDULA PINEAL ¿Cómo puede ser que tiemble, sienta dolor y sangre Si en sueños no puedo sentir de verdad? ¿Quién se atrevería a decir, a afirmar Que esta alucinación no es real? Espejo de fallo sináptico, Tan tentador, real y carente de mentiras, Prodigioso, de todo género, forma y especie, Se nutre - se alimenta de mis ojos famélicos. El catalizador es artificial. Su progenie orgánica. Voraz prole espectral - tan dulce en su hambre. Desatada esta nueva visión. Regénesis óptica. Tan amenazante, tan completa en su bella deformidad. Estas visiones autoritarias ordenan mis sentidos colectivos. Mi interrogatorio, dubitativo; el yo rígido de rodillas. En efecto, un síndrome de Judas - el antiguo yo el impostor. Su negación es el desdichado beso que mantuvo esto oculto. Abandonado - el velo que ocultaba, la capa racional de la duda. Arrancadas - las restricciones, los grilletes del cegado. Consumidas por el fuego - la agonía, el...

KATATONIA -- Onward Into Battle en español

HACIA LA BATALLA En el silencioso eclipse Cada luz es un latido. En la primavera Donde observo el repentino cambio... Encuentro que esto es tan difícil... De camino hacia la batalla El tiempo se hace tan oscuro a mi alrededor. Yo, el superficial, Nos estoy consumiendo Día tras ocioso día. Días en el mar... Mis palabras están incompletas En el punto ciego Donde te vi aquella noche del 4. Encuentro que esto es tan difícil... De camino hacia la batalla El tiempo se hace tan oscuro a mi alrededor. Yo, el superficial, Nos estoy consumiendo Día tras ocioso día.

KATATONIA -- The Longest Year en español

EL AÑO MÁS LARGO En las noches de antaño siempre deseé... En el año más largo que me tuvo decaído. Y me quedaba paralizado si alguna vez me preguntabas, Esa era mi manera de ser. Enfréntate a la culpa e intenta sobreponerte. No te vayas, No he llegado todavía... Enfréntate a la culpa e intenta sobreponerte. No te vayas, No he llegado todavía... Puedo ver fuego Cuando me quedo rezagado, Cuando me rindo Mis pensamientos redefinen Cuán fría es la llama De nuestro futuro intransigente. Cuán frío es el sol. Las luces urbanas desvaneciéndose todavía... El cielo que llega es tan blanco... Y yo soy la oscuridad de este nuestro nuevo día. Esta es mi manera de ser. Encuentra al elegido, Este peso me mantendrá sometido, ¿Cuán frío es el sol? Puedo ver fuego Cuando me quedo rezagado, Cuando me rindo Mis pensamientos redefinen Cuán fría es la llama De nuestro futuro intransigente. Cuán frío es el sol.

PORCUPINE TREE -- The Incident en español

EL INCIDENTE OCCAM'S RAZOR ( LA NAVAJA DE OCCAM ) [Instrumental] THE BLIND HOUSE (LA CASA CIEGA/LA CASA DE LA CEGUERA) Si quieres quedarte aquí para siempre... Todos estos años... La última frontera. No es de su incumbencia, El mundo exterior corrompe a mi niño, Así que confía en estos ojos. La fe está en tu alma, Pero en estas paredes Las hormonas se calan, Los perros se arrastrarán. Resistimos a los vicios y a la duda, A toda esta mierda, Así que arrodíllate, sométete. Amor libre. Libera al amor. Siente amor en todas mis hermanas. Espira... casa ciega... No necesitas conocer todos sus secretos, Créeme. Reza y viola, Abusa de tu confianza, Los dioses falsos Deben purgar su lujuria. Una familia que miente Para sellar tu destino, Para acarrear con el peso Del odio hacia sí mismos. Amor libre. Líbera al amor. Tráeles amor a todas mis hermanas. Espira... casa ciega... No necesitas conocer todos sus secretos, Créeme. Espira, Casa ciega, Libera al amor, Siéntete amado. GREAT E...

KATATONIA -- My Twin en español

MI GEMELO El cuello... y luego la cadena... La cabeza gacha con la vergüenza... Pensaba que habías crecido, Que seguirías tu camino... Pero ahora que me he ido, ¿Qué más ha sido retirado? Solías ser como mi gemelo... Y todo lo que ha sido... ¿Fue en vano? ¿Eres fuerte cuando estás con él? Aquel que te ha situado sobre todos nosotros. Pienso en el amor... Lo dejo pasar... Quema como el fuego... Pero no durará. Solías ser como mi gemelo... Y todo lo que ha sido... ¿Fue en vano? ¿Eres fuerte cuando estás con él? Aquel que te ha situado sobre todos nosotros. ¿A dónde lleva esto? No estoy dispuesto a seguir... Tú has perdido... Nadie ha ganado... Solías ser como mi gemelo... Y todo lo que ha sido... ¿Fue en vano? ¿Eres fuerte cuando estás con él? Aquel que te ha situado sobre todos nosotros.

RIVERSIDE -- I Turned you Down en español

TE RECHACÉ Te rechacé tan precipitadamente... Y me está haciendo pedazos. En mi corazón de corazones estoy gritando... En mi corazón de corazones lloro... Y hace frío... Tanto frío... Te rechacé. Oh, te rechacé tan irreflexivamente... Y me está haciendo pedazos. En mi corazón de corazones estoy gritando... En mi corazón de corazones lloro... Cómo desearía que me hubieses dicho eso... Ojalá me hubieses dicho eso antes... Ojalá me hubieses dicho eso antes... Ojalá me hubieses dicho eso antes... Te rechacé...