Entradas

Mostrando entradas de abril 19, 2009

PORCUPINE TREE -- Sleep Together en español

DORMIR JUNTOS Esto significa fuera. Este es tu camino hacia abajo. Hazlo o ahógate. Hazlo o ahógate en el sopor. No dejes rastro, Todos mis archivos borrados. Quema mis ropas. Quema mis deportivas de Prada. Durmamos juntos, ahora mismo, Aliviemos la presión de alguna manera, Apaguemos el futuro, ahora mismo, Abandonemos este lugar para siempre. Esto es el destino, Esta es tu escapatoria. Abandona este lugar ahora, Abandónalo como si hubiera acabado. Durmamos juntos, ahora mismo, Aliviemos la presión de alguna manera, Apaguemos el futuro, ahora mismo, Abandonemos este lugar para siempre.

PORCUPINE TREE -- Sentimental en español

SENTIMENTAL No quiero ser viejo jamás, Y no quiero gente que dependa de mí. No es divertido que te digan Que ya no puedes culpar a tus padres. Estoy encontrando que es difícil Colgar de una estrella. No quiero ser... No quiero ser viejo jamás. Malhumorados y aburridos se quedan los niños, Y de esta manera desean que pase cada día. Colocados en el centro comercial juegan los niños, Y de esta manera desean que pase cada día. Realmente no sé Si me importa lo que es normal, Y la verdad es que no estoy seguro De que las pastillas que estoy tomando ayuden. Estoy malgastando mi vida Con este dolor interior. La verdad es que no sé... Y no estoy realmente seguro... Malhumorados y aburridos se quedan los niños, Y de esta manera desean que pasen los días. Colocados en el centro comercial juegan los niños, Y de esta manera desean que pasen los días.

METALLICA -- The God that Failed en español

EL DIOS QUE FRACASÓ Orgullo que te llevaste, Orgullo que sientes, Orgullo que sentiste cuando te arrodillabas. No la palabra, No el amor, No lo que pensaste desde allá arriba. Se alimenta, Crece, Empaña todo lo que llegarás a saber. Mentira, Engaña, Decide sólo en lo que vas a creer. Veo fe en tus ojos, Nunca escuchas las mentiras desalentadores. Oigo fe en tus gritos, La promesa se ha roto, traición, La mano curativa retenida por el clavo hundido, Sigue al dios que fracasó. Encuentra tu paz, Encuentra tu opinión, Encuentra la carretera fácil en tu camino. Confianza diste Para salvar a un niño, Te dejó frió y a él en una tumba.

PEARL JAM -- Immortality en español

INMORTALIDAD Vacante es la palabra... la venganza no tiene lugar ni en mí ni en ella, No puedo encontrar consuelo en este mundo. Lágrima artificial... el recipiente, apuñalado... voluntarios, el siguiente... La sabiduría vulnerable no puede adherirse... Un novillero* encuentra un hogar... y un deseo al que aferrarse... Pero hay una trampilla en el sol... Inmortalidad... Tan privilegiados como una puta... víctimas solicitadas para el espectáculo público, Barridas hacia el exterior a través de las rendijas bajo la puerta. ¿Farisaico? ¿Cómo? Rendido... ejecutado de todas formas... Garabatos disueltos, caja de cigarrillos en el suelo... Un novillero encuentra un hogar... y también un deseo al que aferrarse... Pero vio la trampilla del sol... No puedo detener el pensamiento... Corro en la oscuridad... Se acerca una señal de qué camino coger... todos los buenos novilleros deben decidir... Oh, desnudo y vendido, mamá... antebrazo subastado... Y pelos en el lava

MESHUGGAH -- Catch 33 en español

CATCH THIRTY-THR33 AUTONOMY LOST (AUTONOMÍA P3RDIDA) Extendiéndome para alcanzar el brillo interior, La misma esencia-sol de mi dicha cuando sueño, Guiado por un miedo cegado fuera de todo matiz del negro perfecto. IMPRINT OF TH3 UN-SAV3D (HU3LLA DE LOS NO-SALVADOS) El puzle esparcido de mi redención extendido ante mis ojos. Cada pieza tan amorfa como las demás, Cada pieza en su carencia de forma una mentira. DIS3NCHANTM3NT (D3S3NCANTO) Yo - el dechado del miedo, una madeja inmóvil de expuestos nervios enmarañados, Abriéndome camino apresuradamente a zarpazos hacia la más oscura de mis interiores escenas de tortura. Contengo la respiración para escapar a esta esclavitud. Contengo la respiración para redespertar y enfrentarme a ello otra vez. El forcejeo para liberarme de mis restricciones es lo que se convierte en mis grilletes. TH3 PARADOXICAL SPIRAL (LA 3SPIRAL PARADÓJICA) Ahogamiento no-físico. Asfixia mediante manos de oxígeno Ahogándose en el ciel

MASTODON -- Divinations en español

PROFECÍAS Se ha ido, Se ha ido, se ha ido para siempre. Vienen espíritus de animales, llamándome a casa. A través de túneles de luz brillante Estira el imán de la sabiduría, Cavando madrigueras cada vez más rápido En el tejido del espacio. No hay escapatoria, Espíritus enlazándose, No hay escapatoria, Atrapado en el espacio-tiempo. Rápidos descendientes, El agujero de gusano está vacío, El centro de Jlystý me rodea. El fuego baila en una hoja plateada de aliento. Túnica negra, Con nigromancia, Invoca al alma del espectro. No hay escapatoria, Espíritus enlazándose, No hay escapatoria, Atrapado en el espacio-tiempo. Fuego en el ojo... Reino de mística majestad...