Entradas

Mostrando entradas de 2013

KATATONIA -- Ambitions en español

AMBICIONES Escucha mi débil voz. Escucha caer a mis palabras. Observa cómo se desvanecen mis ambiciones. He tenido tantos tiempos mejores. De noche, Caminando sobre las vías, Cambia mi perspectiva. Manos ociosas Con heridas y agrietadas, Todavía Inefectivas; Pero pasado el velo: Los recuerdos de cosas, Todavía tan enamorado de ti. Tan denso este conflicto, Pégale una patada a la vida, Siento este peso sobre mi corazón. Indecisión, Siembra la semilla. La aspiración nunca está al alcance. De noche no hay otra vista, Canta una canción por aquellos que no consiguieron llegar. En la sala del hospital, Bajo luces amarillas, Bajo tilos me hallo, Transparente, Y llevado a creer Que las cosas cambiarían si me fuera. El encapotado cielo bajo el que avanzamos... Ruido constante Tras la derrota, No tuve más opción que reorganizar. La herida está abie

KATATONIA -- Leech en español

SANGUIJUELA Tan solitario Has estado, Tu tiempo comienza a desvanecerse, Cielo distorsionado. Y me encuentras Dando vueltas por dentro, "Mi sangre es tuya también", Eso es lo que dices. No podría estar más lejos de la realidad. Encuentro El alma en la medicación, Todo mi amor se ha vuelto y disuelto. Te llevaste mi imaginación, La traes dondequiera que vayas. ¿Cómo pudiste llevarte El fuego que tenía? Mi ira, Estática, La última frase... Lo que tú digas. Es mi corazón lo que estás sangrando, Has destrozado el borde de la simetría. Insignificante Eres todavía, Pero mis palabras en tu boca Perduran, Derramándose. Ya veo, No quieres la liberación, Sigues perteneciendo a lo que ni siquiera está aquí.

KATATONIA -- Buildings en español

EDIFICIOS Piensa  En los días en los que tenía demasiadas De las cosas que encontramos, La resistencia cesó, Cayó sobre tierra congelada. Sangra un poco por un día diferente, Profundizando para distanciarte. En el cielo de hormigón Vi a los edificios alzarse , Pero mantén nuestras luces en sombras todavía. En el origen del viento Muere nuestro reflejo, Santuarios de cristal de voluntad muda. Muerto Está el tiempo que Veo de aquí en adelante. (Las cosas que encontramos...) Este camposanto, Uno más ha caído Y los edificios retroceden.

KATATONIA -- The Racing Heart en español

EL CORAZÓN ACELERADO   Sol blanco, Primavera de abundancia, Ven a pasar un buen rato, No es lo que tengo. Vibra, Vida al borde de la muerte,  Mi corazón acelerado, Tu mente vacía. Si siembro un viento ahora Recogeré una tempestad, Me viste alejarme del sol; Y mañana, ¿Quién vendrá Y pondrá su mano sobre la mía? La mía con la forma ardiente de una pistola. Desvaído, Alma del dinero, No pude conservar el fuego, No es lo que hago. Vibra, Vida al borde de la muerte,  Mi corazón acelerado, Es todo lo que encuentro. Dentro de la enfermedad, Descansa, Dentro de la enfermedad, Descanso.

KATATONIA -- Hypnone en español

HYPNONE No descansarás nunca Hasta que se consuman las estrellas, Mi día ha terminado, Me encanta el sonido de nadie pasándose por aquí. Tumba bajo los árboles, El nombre ignorado, La oscuridad en las grietas. No soy lo que has estado esperando. Confianza, Nada es suficiente. Este coto de caza... Necesito la libertad de controlar el mío, Necesito el sonido de la lluvia Desgastando la dependencia, La línea debe ser mantenida tan delgada Para vivir cerca de la vida, No en el interior. No hace falta hacer la prueba, Antes la oscuridad debe brillar, Reflejar mis ojos Y despojar esta creación mía. El mañana es tan largo, El rey del callejón sin salida está aquí, Alas negras sobre su espalda. No soy lo que has estado esperando. Confianza, Nada es suficiente. Este coto de caza... Necesito la libertad de controlar el mío, Necesito el sonido de la lluvia

KATATONIA -- The One You Are Looking For Is Not Here en español

AQUEL AL QUE BUSCAS NO ESTÁ AQUÍ Este juramento que se rompe descansa tan cerca de mi lengua, Ancla en la nube. Sombra sobre el sol, Confiaste en mis palabras sobre ello, El desvanecimiento de la duda... Desplegará mi espacio vacío, Tu tiempo se congeló. Debo abrir el camino a esta conclusión, Te dejé heredar estas palabras que te canto, Observa cómo la muerte otorgará reclusión, Aquel al que buscas está oculto a la vista. Ahora, en mi ausencia El tiempo irrelevante pasará, Permanece en la nada. Observa cómo se alza el anochecer Y confía en mi palabra sobre ello, El foco está más allá de tu visión... Desplegará mi espacio vacío, Tu tiempo se congeló. Debo abrir el camino a esta conclusión, Te dejé heredar estas palabras que te canto, Observa cómo la muerte otorgará reclusión, Aquel al que buscas está oculto a la vista. ¿Recuerdas cuando no solía ser

KATATONIA -- The Parting en español

LA DESPEDIDA En la tenue luz te vi Convirtiéndote en la mentira. Dándolo todo por sentado, Como la libertad; Es algo que nunca tendrás. Olvida lo dicho Y escúchame cantarte Cómo he partido para matar a mi alma. Los caminos anochecidos, La labor que implica, El veredicto por el que vine, Canción de migración. Los adornos de la muerte abruman, Aumento de la fijación. Vine a lo largo del camino Y llegué a una conclusión: El cielo indiferente Está hecho de plomo y es tan bello... Sumisión, Seguro que vendrás. En la tenue luz te vi Convirtiéndote en la mentira. Dándolo todo por sentado, Como la libertad; Es algo que nunca tendrás. La despedida. Origen del fin. Desvanécete en la tierra. Tiempos en llamas Bajo las banderas que escogimos, Negaron mi paso y congelaron mi corazón. Aún así miro fijamente Con nada más por hacer. El veredicto por el que vine, Canción de migración. Los adornos de la mue