Entradas

Mostrando entradas de noviembre 28, 2010

KATATONIA -- Deliberation en español

DELIBERACIÓN Las visiones llegan... Las visiones llegan... En la cama de la habitación del enfermo, Aún queda algo por aprender... Pásalas, Deja que se vea, Deja que los ricos conozcan la muerte, Enfréntate a nuestra propia preocupación... Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? El círculo rojo alberga la única luz, Haz añicos mi perspectiva, Y avísales a todos cuando la hora sea propicia, Mi boca permanece inactiva. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora? Así que cuando me dejas entrar Me dejas justificar mi propia recompensa. Pones las manos sobre mí Y aprendo las palabras que antes no conocía. Soy hielo... Soy claro... Deja que el mundo sea frío... Nuestra deliberación. Pásalas, Deja que se vea, Deja que las palabras vengan lentas, Tu conjuro constante. Míranos dormir tras el cristal, Ignorantes del crimen, ¿Nos despertarás antes de que llegue la hora?

DEFTONES -- Passenger en español

PASAJERO Aquí yazco, Quieto y sin aliento, Como siempre. Aún así quiero más... Los espejos de lado, ¿A quién le importa lo que haya detrás? Como siempre... Todavía tu pasajero... Botones cromados, hebillas y superficies de cuero, Estos y otros testigos afortunados... Ahora, para calmarme, Esta vez ¿por qué no conduces más rápido, por favor? Baja la ventana, El aire fresco de la noche tiene curiosidad, Deja que mire todo el mundo, ¿A quién le importa quién vea lo que sea? Soy tu pasajero... Soy tu pasajero... Suéltalos y ponlos sobre mí, Bonitos asientos fríos, Ahí para protegerte las rodillas... Ahora para calmarme, Dame otra vuelta, No te pares en el arcén... Esta vez ¿por qué no conduces más rápido, por favor? Baja la ventana, El aire fresco de la noche tiene curiosidad, Deja que mire todo el mundo, Esta noche ¿a quién le importa quién vea qué? Baja estas ventanas empañadas, Para que vuelva a coger el aliento, Y luego ve... ve... ve... Condúceme a casa y luego de vuelta. Aquí y