Entradas

Mostrando entradas de noviembre 7, 2010

NINE INCH NAILS -- Mr. Self Destruct en español

SR. AUTODESTRUCCIÓN Yo soy la voz en tu cabeza, Y te controlo. Yo soy el amante en tu cama, Y te controlo. Yo soy el sexo que provees, Y te controlo. Yo soy el odio que intentas esconder, Y te controlo. Te llevo a donde quieres ir, Te doy todo lo que necesitas saber, Te arrastro hacia abajo, te consumo, Sr. Autodestrucción. Expongo con claridad el mensaje de la religión, Y te controlo. Yo soy negación, culpa y miedo, Y te controlo. Yo soy las oraciones de los ingenuos, Y te controlo. Yo soy la mentira en la que crees, Y te controlo. Te llevo a donde quieres ir, Te doy todo lo que necesitas saber, Te arrastro hacia abajo, te consumo, Sr. Autodestrucción. Yo soy la aguja en tu vena, Y te controlo. Yo soy el colocón que no puedes mantener, Y te controlo. Yo soy el chulo, soy una puta, Y te controlo. Yo soy la necesidad que tienes de más, Y te controlo. Yo soy la bala en la pistola, Y te controlo. Yo soy la verdad de la que huyes, Y te controlo. Yo soy la máquina silenciadora, Y te co

A PERFECT CIRCLE -- Gravity en español

GRAVEDAD Perdido otra vez, Roto y hastiado, Incapaz de encontrar mi camino. Cola en mano, Mareado y claramente incapaz de  Dejarlo ir sin más. Estoy rindiéndome a la gravedad y a lo desconocido, Agárrame, cúrame, álzame de nuevo hasta el sol, Elijo vivir. Caí otra vez, Como un bebé incapaz de mantenerme en pie. Cola en mano, Mareado y claramente incapaz de  Dejarlo ir sin más. Estoy rindiéndome a la gravedad y a lo desconocido, Agárrame, cúrame, álzame de nuevo hasta el sol, Elijo vivir, elijo vivir, elijo vivir. Agárrame, cúrame, álzame de nuevo hasta el sol, Ayúdame a sobrevivir al fondo. Tranquiliza estas manos Antes de que atrapen otra pastilla Y claven otro clavo En otro agujero necesitado, Por favor, libérame. Estoy rindiéndome a la gravedad y a lo desconocido, Agárrame, cúrame, álzame de nuevo hasta el sol, Elijo vivir, elijo vivir.

A PERFECT CIRCLE -- The Hollow en español

EL HUECO Corre, deseo, haz que funcione este ser sexual, Recórrele como un sable, hacia y a través del corazón, Sin conciencia, un motivo... Encargarse de satisfacer el vacío. Gritando "aliméntame, lléname otra vez, Apacigua temporalmente este hambre." Así que crece, líbido, derrumba dominós de indiscreción, Cayendo por todo en ciclos, en círculos, Consumiendo constantemente, Conquista y devora. Es hora de apagar este fuego, Ponerle freno a esta indiscreción, El tiempo suficiente como para edificar y llenar permanentemente este hueco. "Aliméntame, lléname otra vez, Apacigua temporalmente este ansia."