Entradas

Mostrando entradas de agosto 22, 2010

DEPECHE MODE -- In Your Room en español

EN TU HABITACIÓN En tu habitación, Donde el tiempo se detiene, O se mueve a tu voluntad. ¿Dejarás que llegue pronto el alba? ¿O me dejarás aquí tumbado? En tu oscuridad favorita, Tu penumbra favorita, Tu consciencia favorita, Tu esclavo favorito. En tu habitación, Donde desaparecen las almas, Sólo tú existes aquí. ¿Me conducirás a tu sillón? ¿O me dejarás aquí tumbado? Tu inocencia favorita, Tu premio favorito, Tu sonrisa favorita, Tu esclavo favorito. Estoy colgando de tus palabras, Viviendo de tu aliento, Sintiendo con tu piel, ¿Estaré siempre aquí? En tu habitación, Tus ojos ardientes Hacen que se alcen las llamas ¿Dejarás que se apague pronto el fuego? ¿O estaré siempre aquí? Tu pasión favorita, Tu juego favorito, Tu espejo favorito, Tu esclavo favorito. Estoy colgando de tus palabras, Viviendo de tu aliento, Sintiendo con tu piel, ¿Estaré siempre aquí?   ¿Estaré siempre aquí?

KATATONIA -- A Premonition en español

UNA PREMONICIÓN Hazte a un lado, nadie sobrevivirá, No puedo decirte cómo lo sé. Dentro de un tiempo cambiaré mi nombre y pasaré desapercibido, En la luz puedes verme pasear por el camino, El que nos hizo esto...  Bueno, escapó. Mantente callada aquí, no toleraré tu ruido. Aquí es donde escucho, intentando oír la voz indulgente. Atormenta mis sueños. ATORMENTA MIS SUEÑOS. Atormenta mis sueños. Atormenta mis sueños.

KATATONIA -- Sold Heart en español

CORAZÓN VENDIDO Cuando se pare mi corazón, ¿Se desplagarán mis alas? ¿Sabías que no tenía a nadie excepto a ti? Cuando se cierren mis ojos, ¿Envejecerá tu sangre? ¿Sabías que no tenía a nadie excepto a ti? En el velo de nieve, Donde cayó el anillo de compromiso, En el fresco aire blanco, Uno permaneció de pie. Cuando gire la carretera, ¿Encontrará mi fantasma la libertad? ¿Sabías que no tengo nada? Así que... Vendí mi amor, Olvidé la promesa, Parece que nada viene a la cabeza. Estiro del peso Y canto Que hay una nueva nube sobre mi tumba. Ahora sé Que sí me mató cuando no pude tenerte. Vendí mi corazón.

KATATONIA -- Journey Through Pressure en español

VIAJE A TRAVÉS DE LA PRESIÓN Empujando la voluntad... Permaneciendo vivo... Bueno, yo lo he estado, He llegado lejos. El proceso de intentar Actuar como si estuviera ileso Se desvanecerá. Los pensamientos se irán devanando Ya no son míos, Son para ti Cuando llegues. Hasta luego, Yo corto aquí, Y el agua es sangre... Cuando llegues. El cielo se mueve más deprisa en esta época del año. LOS PENSAMIENTOS SE IRÁN DEVANANDO YA NO SON MÍOS SON PARA TI CUANDO LLEGUES. HASTA LUEGO, YO CORTO AQUÍ, Y EL AGUA ES SANGRE... CUANDO LLEGUES.