Entradas

Mostrando entradas de agosto 8, 2010

TOOL -- Pushit en español

EMPÚJALO* Hoy he vuelto a ver esa grieta, Mientras me suplicabas que me quedara... Cuida de no dejarme entrar, Porque si lo hago puede que ambos desaparezcamos. Que sepas que me atragantaré hasta que trague... Asfixiaré a este niño ante mí. ¿Qué es esto sino mi reflejo? ¿Y quién soy yo para juzgarte y abatirte? Pero me empujas... y empujas... Me empujas... y empujas... Estás empujando y empujando... Aún me amas... y me disparas... Lo empujas sobre mí... Aún me amas... y disparas... Mierda sobre mí... Descansa tu gatillo sobre mi dedo, Golpea mi cabeza contra la línea de la culpa, Será mejor que cuides de no dejarme entrar, Porque si lo hago puede que ambos desaparezcamos. Pero me empujas... y empujas... y empujas... Y lo empujas sobre mí... Deslizándome de nuevo dentro de la grieta, Estoy vivo mientras me tocas, Vivo mientras me empujas hacia abajo. Pero lo cambiaría todo por un poco de tranquilidad. Empújalo sobre mí...  E

TOOL -- Lateralus en español

LATERALUS Negro... y luego blanco... es todo lo que veía en mi infancia, El rojo y el amarillo luego llegaron a ser, extendiéndose para alcanzarme, Me dejan ver. Así como por debajo, también imagino por encima y más allá, Atraído más allá de la frontera de la razón. Empuja los límites. Mira cómo se doblan. Pensar y analizar más de la cuenta separa al cuerpo de la mente, Atrofia mi intuición, perdiendo oportunidades, Y debo alimentar a mi voluntad para sentir mi momento  Llevado mucho más allá de los límites. Negro... y luego blanco... es todo lo que veía en mi infancia, El rojo y el amarillo luego llegaron a ser, extendiéndose para alcanzarme, Me dejan ver que hay tanto más, Y me hacen señas para que observe estas infinitas posibilidades. Así como por debajo, también imagino por encima y más allá, Atraído más allá de la frontera de la razón. Empuja los límites. Mira cómo se doblan. Pensar y analizar más de la cuenta separa al cuerpo de l