Entradas

Mostrando entradas de julio 18, 2010

PAIN OF SALVATION -- Waking every God en español

CAPÍTULO 3: DESPERTANDO A CADA DIOS ¿...pero qué es la libertad? Hemos vuelto a nuestra primera visita a Hungría, la que se describió ligeramente al principio del concepto. ¿Este es el principio del fin, o el principio de otro principio? -Daniel Gildenlöw Haciendo tic tac... Tic tac... Deseando... Deseando... Aquí de pie en Buda intentando explicarme A mí mismo y a la chica a mi lado Por qué me siento tan ligero y libre de todo mi dolor. Diciéndote a ti mismo que estás aquí dentro, Pues el viento está en mi pelo mientras estamos en este tejado Calentado por el sol. Y allá abajo pasa el Danubio mientras hablamos, Y me gustaría pensar que esto es que lo que querías que encontrara, Esta felicidad podría ayudarnos a reconstruir lo que hemos perdido. Llamando - despertando a cada dios, Cayendo - el amor está en mi sangre, Respirando - el amor es vida desatada, Arrodillado - déjame pisar su tierra. A través de sus ojos puedo ver quién solías ser, A través de mis ojos ella puede ver Qué si

PAIN OF SALVATION -- Remedy Lane

CAPÍTULO 3: EL SENDERO DEL REMEDIO Otra pieza instrumental, entre una intro y una canción, que vuelve a tocar varios temas del álbum con diferentes atmósferas. Volvemos al Sendero del Remedio, con algo más de entendimiento. Hay un pulso inquieto recorriendo a lo largo de esta pista que captura el sentimiento intranquilo de la búsqueda de este concepto, para encontrar la verdad, para ser libre... -Daniel Gildenlöw «Sí Estoy enamorado Quería descubrirlo ¿verdad? ...pero... ¿enamorado de quién o de qué? al amor a una ciudad a la carne al pasado a la risa incontrolable a mí mismo y de repente sé que esto es peligroso».

PAIN OF SALVATION -- Dryad of the Woods en español

CAPÍTULO 2: DRÍADE DEL BOSQUE Esta es una pieza instrumental para mujer que en realidad compuse hace varios años. Una vez más, trata sobre el contraste entre el amor y la extraña situación que encontramos en el concepto del disco. -Daniel Gildenlöw «Entonces vino una chica, Una dríade del bosque, Con una canción sobre su puerta que decía: -Si entras debes perdonármelo todo! Con una corazón demasiado grande y valiente, Para dejarme desaparecer. Y aún oigo: -¿Puedo dormir a tus pies? Y así pasó por encima de mi valla, Y extendió una mano Que yo tuve que tomar... Que no tuve más remedio que tomar... ...amor Nunca me permitas Perder ese amor Nunca me permitas Perder ese amor Nunca me permitas Perder ese amor Nunca... A veces perdonar te lleva un paso demasiado lejos Y te encuentras en el Sendero del Remedio. A veces perdonar se parece mucho a  Infligirse daño a uno mismo. A veces perdonar deja atrás mucho tejido abr

PAIN OF SALVATION -- Chain Sling en español

CAPÍTULO 2: HONDA DE CADENAS El baile del amor y de la separación, los diferentes giros y súplicas. -Daniel Gildenlöw "Por favor, deja que sea tuyo, por favor nunca te vayas, Por favor quédate aquí a mi lado. ¿Dónde está todo ese amor que compartimos? Por favor, deja que sea mejor de lo que fui, Por favor, no des lo nuestro por imposible. La idea de dejarte - no sé cómo." "Puedo sentir el dolor en tu interior, Lo veo en tus ojos, Esos ojos que solían brillar para mí. Puedo sentir el fervor en tu corazón, Que ahora nos está haciendo pedazos, Mi amor ¿cómo puedo ayudar si no quieres que lo haga?" "No hay nada que puedas hacer ahora para ayudarme, Estoy perdido en mí mismo como tantas otras veces, No hay nada que puedas hacer para aliviar mi dolor, Lo siento tanto, pero si me amas debes dejarme marchar." ¡No te vayas! Dos jóvenes almas en el baile de una honda de cadenas, Amor una vez nacido de la tinta de la Soledad, Intentando bailar en el vaivén del e