Entradas

Mostrando entradas de mayo 10, 2009

PORCUPINE TREE -- Heartattack in a Layby en español

Imagen
INFARTO EN UN ÁREA DE DESCANSO Salgo de la carretera Al Este de Baldock y Ashford, Hurgando para encontrar mi móvil Bajo la luz del salpicadero. El siseo de la carretera... El olor a lluvia en el aire acondicionado... Quizás escuche las noticias, O tan sólo ponga una cinta. Encendiendo un cigarrillo, Tengo esta sensación dentro de mí, No me siento demasiado bien. Si cierro los ojos, Y me quedase dormido en este área de descanso, ¿Cesaría todo... La fiebre que hace pasar los días? Bajo la ventanilla con el botón, Me haría bien un poco de aire fresco, No puedo respirar muy bien... (Ella me espera. El hogar me espera.) Supongo que ya debería irme, Está esperando para que nos reconciliemos, Para decirme que lo siente, Y cuánto me echa de menos. Supongo que sólo estoy quemado, Debería tomármelo con calma, Estoy perfectamente pero Sólo necesito tumbarme... Envejeceremos juntos... Envejeceremos juntos... Envejeceremos juntos...

MASTODON -- Oblivion en español

OLVIDO Volé más allá del sol antes de hora, Quemando todo el oro que me mantenía dentro de mi cáscara, Esperando a que tú me atrajeras a su interior otra vez, Casi tenía el mundo en mi vista. Amor perdido, Ojos brillantes apagándose Más rápido de lo que caen las estrellas. ¿Cómo puedo decirte que he fracasado? Decirte que he fracasado... Cayendo en desgracia porque he estado demasiado tiempo fuera, Dejándote atrás con mi triste y solitaria canción, Ahora estoy perdido en el olvido. Intenté cavar una madriguera en el suelo, Rompiendo todos los dedos y uñas de mi mano, Los ojos de un niño no ven el mal, Ignorante alegría, fatalidad inminente. Amor perdido, Ojos brillantes apagándose Más rápido de lo que caen las estrellas. ¿Cómo puedo decirte que he fracasado? Decirte que he fracasado... Cayendo en desgracia porque he estado demasiado tiempo fuera, Dejándote atrás con mi triste y solitaria canción, Ahora estoy perdido en el olvido. En el olvido...

OPETH -- Godhead's Lament en español

LAMENTO DE DEIDAD MERODEADOR, MANCHANDO LA TIERRA EN MEDIO DE LA QUIETUD, QUERIDA FRATERNIDAD HACIA SU FIN, OJOS ROJOS EXPLORAN LA ESCENA. AÚN ASÍ, FORZADO PARA EL VIGILANTE, DEPRAVACIÓN DESDE EL NÚCLEO, MUERTE GRABADA A MANO EN PASILLOS CARGADOS DE PIEDRA. Escondo las cicatrices de mi pasado, Pero aún así perciben mi (mudo) canto fúnebre. Ahora es cuando todo se desmorona, Manos blancas aferradas a un clavo ardiendo. Sonrisa maliciosa... mirada envenenada detrás, Manifiesta nova hecha por el hombre. Grito mudo... no te atrevas a pisar... Rayos abrasadores localizándote. ADORANDO LO QUE NUNCA HA SIDO. ALGUNOS TRAERÁN CONSIGO TODO LO QUE HAN VISTO. Buscando mi camino hacia la perplejidad... El brillo en sus ojos... En ese momento ella lo supo. Pensé que no podría abandonar este lugar En este día inminente. Ya que he llegado al último amanecer De lo que se ha extraviado. ¿Qué les importaría si al final me quedara? Nadie