Entradas

Mostrando entradas de abril 26, 2009

STEVEN WILSON -- Harmony Korine en español

HARMONY KORINE Lluvia... desciende... y cae para siempre, Desagua... la suciedad... hasta el páramo, Reza... por algo de sonido... para que silencie los aullidos. No sientas... vergüenza... eres demasiado valiente, Siente... miedo... a esperar para siempre. Arrodíllate... para disipar... la corrosión del día, Arrástrate... parte... hacia la perdición, Decolora... la parte... la herida en tu interior. No sientas... vergüenza... eres demasiado valiente, Siente... miedo... a esperar para siempre. Para siempre. No sientas... vergüenza... eres demasiado valiente, Siente... miedo... a esperar para siempre.

MESHUGGAH -- obZen en español

ZEN OBSCENO Un estado de perfección inmerso en porquería, Equilibrio obtenido, Puro en la devoción hacia todas las cosas enfermas, Este dulce zen de nuestra malsana condición sostenido. Un nuevo sistema de creencia, Salvación hallada en vómito y sangre Donde la depravación, las mentiras, La corrupción, la guerra y el dolor son dios. Equilibrio, Armonía hallada en lo enfermizo, los viles Ojos impávidos, alegres y brillantes, Intensos en su necesidad de ver cosas muriendo. Un nuevo sistema de creencia, Salvación hallada en vómito y sangre Donde la depravación, las mentiras, La corrupción, la guerra y el dolor son dios. Decadencia, desgracia, indignación - nuestro estado de zen. La mugre del desdén y la degeneración, Pegajosa, nauseabunda y acre. - El sedimento de nuestra creación. Florecemos en esta tierra roja de sangre.

MARILYN MANSON -- Kinderfeld en español

CAMPO DE NIÑOS Vive dentro de mi boca Y me dice qué tengo que decir. Cuando enciende los trenes Hace que se vaya. Las manos están agrietadas y sucias Y las uñas son alas de escarabajo. Cuando enciende los trenes Desata todas las cuerdas. El gusano: "Cuéntame algo hermoso, Cuéntame algo libre, Cuéntame algo hermoso, Y ojalá pudiera ser." (Entonces conseguí mis alas y ni siquiera lo sabía, Cuando era un gusano pensaba que no podría conseguirlo.) Jack (no hablado): Ven... ven... Todos los juguetes huelen a niño Y los rodilla-pelada obedecerán, Tendré que arrodillarme sobre palos de escoba Sólo para hacer que se vaya. [la inauguración del gusano] (Entonces conseguí mis alas y ni siquiera lo sabía, Cuando era un gusano pensaba que no podría conseguirlo.) Una voz que todavía no hemos oído: "Porque hoy es un día negro, Porque no hay vuelta atrás, Porque tus mentiras me han regado, Me he convertido en el hierbajo más fuerte." A través de los ojos de Jack: El sabor del metal

A PERFECT CIRCLE -- Judith en español

JUDITH [N. del T.:madre de Maynard] Eres tal inspiración para las maneras De las que jamás elegiré ser. Oh, hay tantas maneras en las que puedo enseñarte Cómo te ha abandonado tu salvador. Que le follen a tu dios, A tu señor, a tu cristo. Él hizo esto, Se llevó todo lo que tenías y Te dejó de esta manera. Pero aún así rezas, nunca te descarrías, Nunca pruebas la fruta, Nunca pensaste en preguntar por qué. No es como si hubieras matado a alguien. No es como si hubieras clavado una lanza llena de odio en su costado. Alaba al que te dejó Destrozada y paralizada, Todo lo hizo por ti. Todo lo hizo por ti. Oh, hay tantas maneras en las que puedo enseñarte Cómo tu dogma te ha abandonado. Rézale a tu cristo, a tu dios, Nunca pruebes la fruta, Nunca te descarríes, nunca te desmorones, Nunca te atragantes con un mentira, Aunque él sea quien te ha hecho esto, Nunca pensaste en preguntar por qué. No es como si hubieras matado a alguien. No es como si hubieras clavado una lan

NINE INCH NAILS -- Reptile en español

REPTIL ella se abre del todo para dejar entrar a los insectos... deja un sendero de miel para mostrarme dónde ha estado... tiene la sangre de un reptil justo debajo de la piel... semillas de miles de otros gotean desde el interior... oh, mi bella mentirosa... oh, mi preciosa puta... mi enfermedad, mi infección... soy tan impuro... los diablos hablan sobre las maneras en las que se manifestará... los ángeles sangran por el contaminado tacto de mi caricia... necesito contaminar para aliviar esta soledad... ahora sé que las profundidades a las que llego no tienen límite... oh, mi bella mentirosa... oh, mi preciosa puta... mi enfermedad, mi infección... soy tan impuro... oh...

OPETH -- Hope Leaves en español

LA ESPERANZA SE VA En el rincón, junto a mi ventana, Cuelga una fotografía solitaria. No hay razón Por la cual no notaría Un recuerdo que pudiera retenerme. Hay un herida que siempre sangra, Hay una calle por la que siempre camino, Y sé que nunca volverás a este lugar. He estado días sin hablar, Hay un consuelo en el silencio. Tan acostumbrado a perder toda ambición, Luchando para mantener lo que queda. Hay un herida que siempre sangra, Hay una calle por la que siempre camino, Y sé que nunca volverás a este lugar. Una vez deshecho solo hay humo, Ardiendo en mis ojos para cegar, Para cubrir lo que realmente pasó, Para forzar la oscuridad sobre mí. Hay un herida que siempre sangra, Hay una calle por la que siempre camino, Y sé que nunca volverás a este lugar.

OPETH -- Heir Apparent en español

HEREDERO NATURAL Días lentos... Palabras lentas... Mentiras lentas... Final lento... Tantos años para hacer borrón y cuenta nueva, Desespero infinito en su despertar, Su tacto ensuciando lo que una vez fue limpio, Su mirada ardiendo en el filo de nuestros sueños, Nunca más. Dolor lento... Muertes lentas... Y una vez más entra cabalgando, Es septiembre y codicia a los ingénuos. Cazador de deseos macabros, Mil mentiras arrojadas desde el trono del secreto. Escúchale vomitar un significado para mentiras miserables, Mira cómo la retorcida mano de la duda sella el trato. Creyente de " The Insect Trust ", Tu cuerpo, un vehículo para albergar su enfermedad. Ante el valor de las perlas los cerdos no son más que ciegos, No te sometas a nada y traga mi esputo de desdén. Invisible rey moribundo, Procesión de dolor abatida por la tristeza. Una carga tan grande pesa enormemente sobre viejas y marchitas creencias, La rápida solución se desmorona bajo las notas simulad

PORCUPINE TREE -- Normal en español

NORMAL Aquí están mi coche, mi teléfono y mi TV. Lo tengo todo pero puedes ver a través de mí. Pero, ¿estoy aquí? Es bastante difícil de saber. Hago una buena parodia de mí mismo. Pero de todas formas, ¿qué es lo normal hoy en día? Malhumorados y aburridos se quedan los niños, Y de esta manera desean que pase cada día. Colocados en el centro comercial juegan los niños, Y de esta manera desean que pasen los días. Los fármacos me ayudan a pasar el día, Y esa orden de alejamiento me mantiene bien a raya. Pero de todas formas, ¿qué es lo normal hoy en día? Malhumorados y aburridos se quedan los niños, Y de esta manera desean que pase cada día. Colocados en el centro comercial juegan los niños, Y de esta manera desean que pasen los días. Desearía ser viejo y un poco sentimental. Desearía ser viejo y un poco sentimental. Desearía ser viejo y un poco... (Desearía ser viejo y...) Sentimental. Desearía ser viejo y un poco... (Desearía ser viejo y...) Sentimental. Desearía ser viejo y un poco...

BEHEMOTH -- At the Left Hand ov God en español

A LA SINIESTRA DE DIOS ¡oh, Serpiente y León! ¡yo os invoco! dentro del santuario llamado vida, por las siete maravillas, por una miríada de mortales que se fueron y están por llegar. ¡fuera! fuera, desierto de la restricción, en acto de rebelión, en el mar del movimiento, estabilidad de la matería, por la serenidad, fuerza y belleza, por el poderoso canto de cada aliento. en un baile serpenteante de células sanguíneas, en la simplicidad de hechizos, nombres divinos, metajuegos, os doy la bienvenida. ¡oh, Serpiente! ¡Vos sois Dios! enroscada bajo mi trono con Vos me reúno, con sangre llevamos a cabo este pacto, me redefino a mí mismo, mirad dentro y por encima: hay algo más que la carne. mirad con detenimiento y puede que veáis la llama no extinguida, el néctar de Vuestra rabia saboreo de la copa de la fornicación; y la mujer a mi lado, y escarlata es su piel, está tan ansiosa por alzarse y tan ansiosa por satisfacer. otro día. otra eternidad que se ha ido, y en la escalin